1
00:00:20,523 --> 00:00:23,221
En otras noticias, las próximas vacaciones de Semana Santa

2
00:00:23,231 --> 00:00:25,539
El fin de semana promete tener
carreteras e interestatales en

3
00:00:25,549 --> 00:00:28,012
plena capacidad, para que los automovilistas
se recomienda utilizar

4
00:00:28,022 --> 00:00:29,612
extrema precaución.

5
00:00:29,622 --> 00:00:30,902
Próximamente...

6
00:01:13,014 --> 00:01:14,014
Vamos.

7
00:01:16,426 --> 00:01:20,449
Vamos, vamos, ven.
vamos, vamos, vamos.

8
00:01:20,459 --> 00:01:21,459
Ahora no.

9
00:01:43,947 --> 00:01:46,412
Tri-State Auto Club, ¿en qué puedo servirle?

10
00:01:46,422 --> 00:01:49,207
Sí, mi nombre es Alza Reese.

11
00:01:49,217 --> 00:01:50,336
Soy miembro.

12
00:01:50,346 --> 00:01:52,364
Mi auto acaba de morir.

13
00:01:52,374 --> 00:01:55,291
Estoy justo al lado de la salida 34 de la I-96.

14
00:01:56,299 --> 00:02:00,383
Frente a un viejo Tasty
Lugar de bollos, está cerrado.

15
00:02:02,591 --> 00:02:04,375
Bueno, ciertamente nos entristece escuchar eso.

16
00:02:04,385 --> 00:02:08,492
Lo siento señora, pero nosotros
no tengo un Alza Reese

17
00:02:08,502 --> 00:02:11,180
listados en nuestra base de datos.

18
00:02:11,190 --> 00:02:13,190
Bennett, Alza Bennett.

19
00:02:14,177 --> 00:02:15,404
Reese es...

20
00:02:15,414 --> 00:02:17,495
Mira, ¿cuánto va a durar esto?

21
00:02:17,505 --> 00:02:19,607
Notificaremos a uno de nuestros
operadores amigables de grúas

22
00:02:19,617 --> 00:02:22,060
y el conductor llamará
tu 20 a 30 minutos

23
00:02:22,070 --> 00:02:23,653
antes de que lleguen.

24
00:02:24,822 --> 00:02:26,604
¿Desde cuándo?

25
00:02:26,614 --> 00:02:29,740
20 a 30 minutos antes de que lleguen.

26
00:02:29,750 --> 00:02:34,425
Lo sé, lo sé, pero de 20 a
30 minutos a partir de cuando?

27
00:02:34,435 --> 00:02:36,185
Antes de que lleguen.

28
00:02:37,914 --> 00:02:41,787
Lo sé, pero ¿cómo estoy?
se supone que debe saber cuánto tiempo es

29
00:02:41,797 --> 00:02:44,879
lo seré si no lo sé
cuando empieza la cuenta regresiva?

30
00:02:44,889 --> 00:02:47,439
Aprecio tu
situación, señora, pero hay

31
00:02:47,449 --> 00:02:50,781
No hay absolutamente ninguna razón para ponerse irritable aquí.

32
00:02:52,634 --> 00:02:56,783
Lo siento, es muy importante.

33
00:02:56,793 --> 00:02:57,787
Está bien.

34
00:02:57,797 --> 00:03:00,667
Esperaré a que llame.

35
00:03:00,677 --> 00:03:01,989
Gracias.

36
00:03:01,999 --> 00:03:04,666
Que tengas un buen día y buena suerte.

37
00:03:27,534 --> 00:03:29,360
Tri-State Auto Club, ¿en qué puedo servirle?

38
00:03:29,370 --> 00:03:31,044
Sí, ella es Alza Bennett.

39
00:03:31,054 --> 00:03:32,391
Llamé antes.

40
00:03:32,401 --> 00:03:34,629
Sí, señora Bennett, ¿cómo está?

41
00:03:34,639 --> 00:03:38,043
Mira, ha pasado más de un
hora y no llaman a nadie.

42
00:03:38,053 --> 00:03:40,797
Si, bueno, es Semana Santa.
fin de semana y las grúas

43
00:03:40,807 --> 00:03:43,399
están un poco retrasados.

44
00:03:43,409 --> 00:03:46,149
Entonces, ¿tienes alguna idea?
¿Cuándo va a llamar?

45
00:03:46,159 --> 00:03:48,071
20 a 30 minutos antes de que lleguen.

46
00:03:48,081 --> 00:03:49,989
Antes de que lleguen.

47
00:03:49,999 --> 00:03:52,174
Muchas gracias.

48
00:04:08,239 --> 00:04:09,239
Finalmente.

49
00:04:10,119 --> 00:04:11,325
¿Hola?

50
00:04:11,335 --> 00:04:12,326
¿Sra. Bennett?

51
00:04:12,336 --> 00:04:13,755
Sí, ¿esta es la grúa?

52
00:04:13,765 --> 00:04:16,442
No señora, ella es Amber.
en Tri-State Auto, recuerde

53
00:04:16,452 --> 00:04:18,319
¿hablamos antes?

54
00:04:18,329 --> 00:04:20,155
Sí, Ámbar, lo recuerdo.

55
00:04:20,165 --> 00:04:22,309
¿Dónde está la grúa?

56
00:04:22,319 --> 00:04:25,509
Bueno, parece que hice un
pequeño error cuando miré

57
00:04:25,519 --> 00:04:27,067
su cuenta.

58
00:04:27,077 --> 00:04:28,964
Ha sido llevado a
mi atencion que tu

59
00:04:28,974 --> 00:04:31,035
La membresía expiró hace cuatro meses.

60
00:04:31,045 --> 00:04:34,404
Bueno, ¿no puedes simplemente renovar?
¿Es para mí por teléfono?

61
00:04:34,414 --> 00:04:36,285
No sin una tarjeta de crédito importante.

62
00:04:36,295 --> 00:04:40,128
Tengo eso, solo déjalo
te doy mi numero.

63
00:04:42,247 --> 00:04:44,389
Me temo que no estoy autorizado a hacer eso.

64
00:04:44,399 --> 00:04:45,797
Tendrás que hablar con alguien de nuestro

65
00:04:45,807 --> 00:04:47,952
departamento de membresía.

66
00:04:47,962 --> 00:04:50,192
Bueno, ¿puedes por favor transferirme?

67
00:04:50,202 --> 00:04:53,029
Podría pero no sería de mucha ayuda.

68
00:04:53,039 --> 00:04:54,628
¿Y por qué no?

69
00:04:54,638 --> 00:04:56,869
Todos en ese departamento
ya se ha ido por el día

70
00:04:56,879 --> 00:04:58,832
debido al fin de semana de Pascua.

71
00:04:58,842 --> 00:05:01,883
Estarán de vuelta en el
oficina el lunes por la mañana a las 7 am.

72
00:05:01,893 --> 00:05:04,315
¿Quieres ese número directo?

73
00:05:04,325 --> 00:05:05,741
No, no lo haría.

74
00:05:26,810 --> 00:05:28,229
Residencia Reese.

75
00:05:28,239 --> 00:05:29,469
¿Papá?

76
00:05:29,479 --> 00:05:30,726
Alza, ¿qué es...?

77
00:05:30,736 --> 00:05:32,389
Ahora, papá, mantén la calma.

78
00:05:32,399 --> 00:05:33,477
Estoy bien.

79
00:05:33,487 --> 00:05:34,487
Te necesito.

80
00:05:36,185 --> 00:05:37,185
¿Papá?

81
00:05:38,778 --> 00:05:40,197
¿Hola?

82
00:05:40,207 --> 00:05:41,207
¡Oh, no!

83
00:06:02,652 --> 00:06:05,008
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

84
00:06:05,018 --> 00:06:07,163
♫ Pascua está en camino

85
00:06:07,173 --> 00:06:09,637
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

86
00:06:09,647 --> 00:06:12,155
♫ Es el día del conejito de Pascua

87
00:06:12,165 --> 00:06:14,757
♫ Va a esconder huevos de Pascua.

88
00:06:14,767 --> 00:06:17,125
♫ Cuando no hay nadie cerca

89
00:06:17,135 --> 00:06:19,600
♫ Él trae todos los dulces.

90
00:06:19,610 --> 00:06:22,759
♫ Cuando viene a la ciudad

91
00:06:22,769 --> 00:06:25,275
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

92
00:06:25,285 --> 00:06:27,835
♫ La Pascua está en camino

93
00:06:27,845 --> 00:06:30,372
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

94
00:06:30,382 --> 00:06:32,807
♫ Es el día del conejito de Pascua

95
00:06:32,817 --> 00:06:33,810
♫ Tómenlo chicas

96
00:06:33,820 --> 00:06:36,007
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

97
00:06:36,017 --> 00:06:38,160
♫ La Pascua está en camino

98
00:06:38,170 --> 00:06:40,848
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

99
00:06:40,858 --> 00:06:43,322
♫ Es el día del conejito de Pascua

100
00:06:43,332 --> 00:06:45,479
♫ Él va a llenar nuestras canastas.

101
00:06:45,489 --> 00:06:48,445
♫ Con gominolas y Peeps

102
00:06:48,455 --> 00:06:50,960
♫ Un gran conejo de chocolate.

103
00:06:50,970 --> 00:06:53,842
♫ Para que tú y yo mantengamos

104
00:06:53,852 --> 00:06:56,443
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

105
00:06:56,453 --> 00:06:59,045
♫ La Pascua está en camino

106
00:06:59,055 --> 00:07:01,499
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

107
00:07:01,509 --> 00:07:04,926
♫ Es el día del conejito de Pascua

108
00:07:14,970 --> 00:07:17,285
♫ Esconderá los huevos de Pascua.

109
00:07:17,295 --> 00:07:19,568
♫ Cuando no hay nadie cerca

110
00:07:19,578 --> 00:07:22,043
♫ Él trae todos los dulces.

111
00:07:22,053 --> 00:07:25,243
♫ Cuando viene a la ciudad

112
00:07:25,253 --> 00:07:27,613
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

113
00:07:27,623 --> 00:07:30,173
♫ La Pascua está en camino

114
00:07:30,183 --> 00:07:32,731
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

115
00:07:32,741 --> 00:07:35,611
♫ Es el día del conejito de Pascua

116
00:07:35,621 --> 00:07:37,936
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop

117
00:07:37,946 --> 00:07:40,368
♫ La Pascua está en camino

118
00:07:40,378 --> 00:07:44,175
♫ Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop ♫

119
00:08:16,901 --> 00:08:17,901
Hola.

120
00:08:19,418 --> 00:08:20,418
Ey.

121
00:08:24,261 --> 00:08:28,690
Um, mi auto se averió en la carretera.

122
00:08:28,700 --> 00:08:31,973
¿Crees que podría
posiblemente use su teléfono

123
00:08:31,983 --> 00:08:33,067
o tu celular?

124
00:08:35,546 --> 00:08:37,129
No tengo uno.

125
00:08:40,135 --> 00:08:43,090
no tienes un telefono
o no tienes celular?

126
00:08:43,100 --> 00:08:44,683
Ni.

127
00:08:46,426 --> 00:08:48,759
Entonces, ¿cómo llamas a la gente?

128
00:08:49,626 --> 00:08:50,626
No.

129
00:08:55,217 --> 00:08:57,017
Bueno, ¿qué hay de tus vecinos?

130
00:08:57,027 --> 00:08:59,323
¿Tienen teléfonos?

131
00:08:59,333 --> 00:09:01,177
¿Cómo debería saberlo?

132
00:09:01,187 --> 00:09:02,437
Bueno, si yo...

133
00:09:04,303 --> 00:09:07,131
¿Tienes siquiera vecinos?

134
00:09:07,141 --> 00:09:10,974
El más cercano es
10 millas por la carretera.

135
00:09:11,813 --> 00:09:13,893
Mira, estoy en un aprieto.

136
00:09:13,903 --> 00:09:16,368
¿Estaría bien si yo
enchufado el cargador de mi teléfono

137
00:09:16,378 --> 00:09:17,878
por unos minutos?

138
00:09:18,746 --> 00:09:21,663
Tienes electricidad, ¿no?

139
00:09:22,778 --> 00:09:26,457
Hay un enchufe al lado del fregadero.

140
00:09:26,467 --> 00:09:27,570
¿Tienes algo que pueda beber?

141
00:09:27,580 --> 00:09:29,580
Hay agua en el frigorífico.

142
00:10:36,017 --> 00:10:39,184
Genial, mucha batería, no hay señal.

143
00:11:46,588 --> 00:11:48,338
No creo esto.

144
00:11:54,095 --> 00:11:56,762
No sé qué voy a hacer.

145
00:11:57,850 --> 00:12:02,127
Supongo que te estarás preguntando
por lo que estoy tan preocupado.

146
00:12:02,137 --> 00:12:06,693
tengo que estar en mi
casa de los padres para Semana Santa.

147
00:12:06,703 --> 00:12:08,528
¿Dónde viven?

148
00:12:08,538 --> 00:12:10,299
Nuevo Bristol.

149
00:12:10,309 --> 00:12:11,771
¿Nuevo Bristol?

150
00:12:11,781 --> 00:12:12,781
¿Para el domingo?

151
00:12:14,063 --> 00:12:15,698
¿Hay aviones donde vives?

152
00:12:15,708 --> 00:12:17,445
Yo no vuelo.

153
00:12:17,455 --> 00:12:18,937
Lo sé, lo sé.

154
00:12:18,947 --> 00:12:22,781
Parece poco realista para un
persona en mi posición.

155
00:12:24,067 --> 00:12:26,533
Soy un corredor de inversiones.

156
00:12:26,543 --> 00:12:30,885
Simplemente he estado aterrorizado
Vuela desde entonces, no importa.

157
00:12:30,895 --> 00:12:34,768
Es solo que dejé un extra
día temprano para tener suficiente

158
00:12:34,778 --> 00:12:37,179
de tiempo para llegar allí y
Me iba bien hasta

159
00:12:37,189 --> 00:12:39,333
the stupid auto club rejected my...

160
00:12:39,343 --> 00:12:41,977
Why don't you just catch a bus or a train?

161
00:12:41,987 --> 00:12:44,240
Buses and trains are too slow.

162
00:12:44,250 --> 00:12:45,817
Plus, they make a million stops.

163
00:12:45,827 --> 00:12:48,327
Nunca llegaría allí el domingo.

164
00:12:55,620 --> 00:12:57,204
¿Me llevarías?

165
00:12:59,261 --> 00:13:00,427
¿Qué es eso?

166
00:13:02,695 --> 00:13:05,695
¿Me llevarías a New Bristol?

167
00:13:07,111 --> 00:13:09,555
Lo siento, no soy un servicio de taxi.

168
00:13:09,565 --> 00:13:12,481
I realize that but I'm desperate.

169
00:13:19,229 --> 00:13:22,035
Lady, there is no way I am
driving you to New Bristol.

170
00:13:22,045 --> 00:13:23,795
Te pagaré $1000.

171
00:13:24,841 --> 00:13:28,437
Plus, I'll cover all fuel,
gastos de comida y hotel

172
00:13:28,447 --> 00:13:30,363
incurrimos en el camino.

173
00:13:33,351 --> 00:13:35,069
Mira, tienes tanto
dinero para tirar,

174
00:13:35,079 --> 00:13:37,077
you should have any trouble
encontrar a alguien más.

175
00:13:37,087 --> 00:13:39,315
I've already lost a whole
day and I really don't have

176
00:13:39,325 --> 00:13:42,195
time to keep exploring my options.

177
00:13:42,205 --> 00:13:44,705
I have to get there by Easter.

178
00:13:46,834 --> 00:13:49,064
Parece que necesitas
llegar bastante mal.

179
00:13:49,074 --> 00:13:50,157
Sí, lo hago.

180
00:13:56,770 --> 00:13:57,770
Sr. James.

181
00:14:02,021 --> 00:14:04,104
Please don't make me beg.

182
00:14:15,096 --> 00:14:16,096
$1000 no?

183
00:14:18,426 --> 00:14:19,676
Así es.

184
00:14:39,757 --> 00:14:41,539
¿Estamos todos listos?

185
00:14:41,549 --> 00:14:43,133
Sí.

186
00:14:45,199 --> 00:14:46,339
Oh, no necesitas eso.

187
00:14:46,349 --> 00:14:47,619
La ruta es realmente fácil.

188
00:14:47,629 --> 00:14:50,030
Acabamos de regresar al 96.
hacia el este hasta llegar a...

189
00:14:50,040 --> 00:14:53,102
No vamos por ese camino.

190
00:14:53,112 --> 00:14:54,279
¿Y por qué no?

191
00:14:55,203 --> 00:14:59,369
porque no conduzco
Este camión en las interestatales.

192
00:15:01,069 --> 00:15:03,022
¿Hablas en serio?

193
00:15:03,032 --> 00:15:06,670
¿Eso es algún tipo de cosa religiosa?

194
00:15:06,680 --> 00:15:08,013
Es la regla.

195
00:15:08,877 --> 00:15:11,875
Nos llevará una semana llegar así.

196
00:15:11,885 --> 00:15:13,235
Agregará un día como máximo.

197
00:15:13,245 --> 00:15:15,958
Aún llegarás allí con tiempo de sobra.

198
00:15:15,968 --> 00:15:17,366
¿Por qué no puedes hacerlo esta vez?

199
00:15:17,376 --> 00:15:18,561
Te lo dije...

200
00:15:18,571 --> 00:15:20,404
Tómalo o déjalo.

201
00:16:11,925 --> 00:16:14,759
Entonces, ¿qué clase de nombre es Lincoln?

202
00:16:16,171 --> 00:16:18,421
¿Qué clase de nombre es Alza?

203
00:16:19,775 --> 00:16:22,795
Es uno de esos grandes apellidos antiguos.

204
00:16:22,805 --> 00:16:25,441
Mi nombre es Carol,
pero en segundo grado sentí

205
00:16:25,451 --> 00:16:29,771
mi segundo nombre tenía más,
No lo sé, dinamismo.

206
00:16:29,781 --> 00:16:31,281
Así que lo seguí.

207
00:16:47,701 --> 00:16:50,707
Oye, ¿viste bailando?
¿Con las estrellas anoche?

208
00:16:50,717 --> 00:16:51,717
No.

209
00:16:54,963 --> 00:16:57,555
Sabes, me acabo de dar cuenta
No he comido en todo el día.

210
00:16:57,565 --> 00:16:59,732
¿Puedo conseguir una ensalada normal?

211
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Sin picatostes.

212
00:17:02,877 --> 00:17:03,877
Sin tocino.

213
00:17:05,011 --> 00:17:07,282
Nada de tomates cherry.

214
00:17:07,292 --> 00:17:08,292
Sin queso.

215
00:17:09,683 --> 00:17:12,766
Y la dieta mil islas al lado.

216
00:17:14,248 --> 00:17:17,748
Señora, no tenemos ensaladas.

217
00:17:18,685 --> 00:17:22,749
¿Recuerdas eso?
chico asiático muy alto en

218
00:17:22,759 --> 00:17:26,761
American Idol que cantaba
¿La canción sobre las ballenas?

219
00:17:26,771 --> 00:17:27,771
No.

220
00:17:33,277 --> 00:17:37,790
¿Hay alguna forma de conseguirlo?
un sándwich de pollo sin

221
00:17:37,800 --> 00:17:40,713
¿La cebolla y la mostaza con miel?

222
00:17:40,723 --> 00:17:42,389
¿Y sólo un pepinillo?

223
00:17:43,242 --> 00:17:44,492
¿Y sin lechuga?

224
00:17:45,437 --> 00:17:47,795
¿Y el pan es integral?

225
00:17:47,805 --> 00:17:50,398
Abordemos esto desde un ángulo diferente.

226
00:17:50,408 --> 00:17:53,150
No tienes televisión, ¿verdad?

227
00:17:53,160 --> 00:17:54,643
No.

228
00:17:54,653 --> 00:17:56,883
Bien, entonces esa es una gran comida de bonanza,

229
00:17:56,893 --> 00:18:00,510
sin sal en las patatas fritas, espera
las aceitunas y la salsa especial,

230
00:18:00,520 --> 00:18:03,241
queso americano en su lugar
de queso cheddar y dejar fuera

231
00:18:03,251 --> 00:18:05,245
el parfait de aloe.

232
00:18:05,255 --> 00:18:06,671
¿Eso será todo?

233
00:18:07,603 --> 00:18:08,936
¿Quieres unas patatas fritas?

234
00:18:51,975 --> 00:18:53,203
Mmm.

235
00:18:53,213 --> 00:18:56,963
Tal vez deberíamos empezar
tratando de encontrar un hotel.

236
00:19:09,640 --> 00:19:11,973
Sólo les quedaba una habitación.

237
00:19:14,055 --> 00:19:16,755
El estacionamiento está medio vacío.

238
00:19:16,765 --> 00:19:19,315
El gerente dijo que seis de
Las habitaciones fueron fumigadas hoy.

239
00:19:19,325 --> 00:19:23,492
y otro todavía tiene
Manchas de sangre en la pared.

240
00:19:28,135 --> 00:19:29,885
Te daré la vuelta por ello.

241
00:19:32,488 --> 00:19:34,655
Dormiré en la camioneta.

242
00:21:21,331 --> 00:21:22,331
¿Hola?

243
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
¿Estefanía?

244
00:21:25,085 --> 00:21:26,270
¿Qué vas a?

245
00:21:26,280 --> 00:21:29,321
Bueno, ni siquiera sabía que
estaba obteniendo cobertura nuevamente.

246
00:21:29,331 --> 00:21:30,921
Ha sido.

247
00:21:30,931 --> 00:21:35,097
Bueno, sí, estoy en camino a
la casa de mis padres en New Br...

248
00:21:36,215 --> 00:21:38,529
Bueno, salí de la oficina un
un día temprano para poder llegar

249
00:21:38,539 --> 00:21:39,539
una estaca de cabeza...

250
00:21:41,099 --> 00:21:44,865
Lo siento, quería desear
Felices Pascuas para ti también, pero.

251
00:21:44,875 --> 00:21:47,541
Um, sí, el palabra de honor morado.

252
00:21:49,589 --> 00:21:51,179
Quedará genial con...

253
00:21:51,189 --> 00:21:53,825
Espera, recibiré otra llamada.

254
00:21:53,835 --> 00:21:58,091
Stephanie, habla mi papá.
la otra línea y tengo que

255
00:21:58,101 --> 00:21:59,499
tómalo.

256
00:21:59,509 --> 00:22:01,654
Steph, Steph, no lo entiendes.

257
00:22:01,664 --> 00:22:03,425
La última vez que hablé con
él el teléfono se cortó,

258
00:22:03,435 --> 00:22:05,409
Entonces probablemente piense que estoy en problemas.

259
00:22:05,419 --> 00:22:08,011
Porque estoy en problemas.

260
00:22:08,021 --> 00:22:09,185
Quiero decir que lo era.

261
00:22:09,195 --> 00:22:12,705
Quiero decir, mira, realmente tengo que
Bájate aquí ahora, ¿vale?

262
00:22:12,715 --> 00:22:13,538
¿Papá?

263
00:22:13,548 --> 00:22:14,372
¿Alza?

264
00:22:14,382 --> 00:22:16,318
Dios mío, es tan
Qué bueno escuchar tu voz.

265
00:22:16,328 --> 00:22:20,495
Escucha, todavía estoy bien pero
Voy a morir si no lo haces.

266
00:22:23,348 --> 00:22:24,348
¿Hola?

267
00:22:25,971 --> 00:22:26,971
¿Papá?

268
00:22:28,828 --> 00:22:29,828
¡Puaj!

269
00:22:41,587 --> 00:22:42,523
Te vi hablando por ahí.

270
00:22:42,533 --> 00:22:44,634
¿Te pones en contacto con tus padres?

271
00:22:44,644 --> 00:22:48,811
Lo hice antes de mi increíblemente
La batería barata se me acabó.

272
00:22:49,815 --> 00:22:52,451
¿No puedes simplemente volver a enchufarlo?

273
00:22:52,461 --> 00:22:54,626
Podría si mi cargador
no estaba sentado en tu

274
00:22:54,636 --> 00:22:56,803
encimera de la cocina ahora mismo.

275
00:22:57,901 --> 00:22:58,901
Mmm.

276
00:23:01,421 --> 00:23:04,739
Bueno, todo esto está cambiando.
resulta ser tan encantador

277
00:23:04,749 --> 00:23:06,083
Fin de semana de Pascua.

278
00:23:07,457 --> 00:23:09,902
En lugar de decorar el
casa, mis padres probablemente

279
00:23:09,912 --> 00:23:12,142
afuera recolectando dinero del rescate
porque creen que he estado

280
00:23:12,152 --> 00:23:13,152
secuestrado.

281
00:23:15,587 --> 00:23:17,503
Sí, es una pena.

282
00:23:19,469 --> 00:23:22,254
Entonces, ¿por qué estás tan elegante?
¿Ir en camión todo el día?

283
00:23:22,264 --> 00:23:23,897
¿Qué?

284
00:23:23,907 --> 00:23:25,666
Así me visto.

285
00:23:25,676 --> 00:23:27,266
¿Siempre?

286
00:23:27,276 --> 00:23:28,526
Sí, siempre.

287
00:23:44,513 --> 00:23:46,318
Mira, tienes que llevarme a un teléfono.

288
00:23:46,328 --> 00:23:47,911
No me importa dónde.

289
00:23:48,845 --> 00:23:51,161
Ya sabes, todo esto parando
Nos va a costar mucho.

290
00:23:51,171 --> 00:23:52,803
No me importa.

291
00:23:52,813 --> 00:23:56,730
no puedo tener a mis padres
muy preocupado por mí.

292
00:24:05,064 --> 00:24:06,064
Sí.

293
00:24:09,372 --> 00:24:12,244
Hola, parece que estoy en un
pequeño problema y yo estaba

294
00:24:12,254 --> 00:24:15,252
Me preguntaba si podría utilizar su teléfono.

295
00:24:15,262 --> 00:24:18,019
Ah, sí, por supuesto.

296
00:24:18,029 --> 00:24:19,029
Adelante.

297
00:24:33,748 --> 00:24:35,894
Lloyd, ven aquí.

298
00:24:35,904 --> 00:24:37,452
Tú vienes aquí.

299
00:24:37,462 --> 00:24:39,498
¿Vendrás aquí?

300
00:24:39,508 --> 00:24:43,169
No vas a creer quién es
de pie en nuestra sala de estar.

301
00:24:43,179 --> 00:24:45,132
Lo siento cariño, ¿qué era lo que necesitabas?

302
00:24:45,142 --> 00:24:46,142
Un teléfono.

303
00:24:47,254 --> 00:24:48,837
Está atrás.

304
00:25:09,419 --> 00:25:10,419
¿Hola?

305
00:25:11,211 --> 00:25:12,652
Hola Kelly, soy Alza.

306
00:25:12,662 --> 00:25:13,649
¿Es mamá...?

307
00:25:13,659 --> 00:25:14,483
¡Mamá!

308
00:25:14,493 --> 00:25:15,493
¡Es Alza!

309
00:25:17,718 --> 00:25:18,718
¿Kelly?

310
00:25:19,638 --> 00:25:21,987
¿Hola?

311
00:25:30,098 --> 00:25:31,349
¿Tienen Gatorade?

312
00:25:31,359 --> 00:25:32,359
¡Shhh!

313
00:25:36,116 --> 00:25:37,941
Ahora lo principal es
no queremos conseguir estos

314
00:25:37,951 --> 00:25:39,818
la gente se asustó.

315
00:25:39,828 --> 00:25:44,108
Entonces quiero que hables muy
lentamente y mantén la calma.

316
00:25:44,118 --> 00:25:45,452
¿Puedes hacer eso?

317
00:25:50,196 --> 00:25:51,296
Alza, oh Dios mío.

318
00:25:51,306 --> 00:25:52,896
Gracias a Dios estás vivo.

319
00:25:52,906 --> 00:25:54,388
¿Qué quieren?

320
00:25:54,398 --> 00:25:56,906
Mamá, mamá, cálmate.

321
00:25:56,916 --> 00:25:58,378
No me han secuestrado.

322
00:25:58,388 --> 00:25:59,388
Estoy bien.

323
00:26:00,074 --> 00:26:03,240
Ayer tuve algunos problemas con el auto.

324
00:26:27,954 --> 00:26:30,564
Señora, ¿hay alguna razón especial?

325
00:26:30,574 --> 00:26:34,020
por qué has estado mirando
¿A mí desde que llegué aquí?

326
00:26:34,030 --> 00:26:36,857
Oh, lo siento mucho por mirar.

327
00:26:36,867 --> 00:26:39,821
Es sólo que nunca en un millón de años,

328
00:26:39,831 --> 00:26:40,831
Quiero decir.

329
00:26:43,182 --> 00:26:45,412
Oh, sólo quería decirte que
Te amé en ese Corazón Loco

330
00:26:45,422 --> 00:26:46,564
película.

331
00:26:46,574 --> 00:26:49,124
Por el que ganaste el Premio de la Academia.

332
00:26:49,134 --> 00:26:51,214
Ah, y el Gran Lebowski.

333
00:26:51,224 --> 00:26:54,606
Ese siempre ha sido mi favorito.

334
00:26:54,616 --> 00:26:56,889
Simplemente había algo
sobre ti jugando un

335
00:26:56,899 --> 00:26:58,566
estrella de la música country.

336
00:27:04,569 --> 00:27:07,157
Eres Jack Bridges, ¿no?

337
00:27:07,167 --> 00:27:08,437
Eres idiota.

338
00:27:08,447 --> 00:27:09,868
Este no es Jeff Bridges.

339
00:27:09,878 --> 00:27:12,277
Lo siento mucho, Sr. Adkins.

340
00:27:12,287 --> 00:27:14,787
Es Trace Adkins, el cantante.

341
00:27:19,243 --> 00:27:20,326
¿Toby Keith?

342
00:27:22,486 --> 00:27:24,225
Y luego el sheriff
La oficina nos llamó y nos dijo.

343
00:27:24,235 --> 00:27:26,145
Le habían confiscado su coche.

344
00:27:26,155 --> 00:27:29,738
Bueno, al menos sé que hay algún lugar seguro.

345
00:27:30,770 --> 00:27:32,716
Mamá, tengo que correr, pero
Te llamaré justo cuando

346
00:27:32,726 --> 00:27:35,226
tan pronto como pueda y te informo.

347
00:27:39,582 --> 00:27:42,332
¿Qué le dijiste a esa gente?

348
00:28:01,511 --> 00:28:03,421
¿Qué es la vida o la muerte?
que me estás pagando un gran

349
00:28:03,431 --> 00:28:07,369
¿Para llevarte a casa de tus padres el domingo?

350
00:28:07,379 --> 00:28:10,740
Oh Dios mío, ¿lo hiciste?
en realidad solo ábrete y habla

351
00:28:10,750 --> 00:28:12,980
a mí por tu propia voluntad?

352
00:28:12,990 --> 00:28:14,303
¿Estás como, bien?

353
00:28:14,313 --> 00:28:17,313
¿Necesitas que conduzca o algo así?

354
00:28:21,182 --> 00:28:23,348
Es porque es Semana Santa.

355
00:28:24,296 --> 00:28:26,482
Estos últimos dos años he
sólo he estado regresando

356
00:28:26,492 --> 00:28:29,620
para dos días festivos, Navidad y Semana Santa.

357
00:28:29,630 --> 00:28:33,796
Y desde que me perdí la última vez
Navidad, bueno, ahí lo tienes.

358
00:28:37,587 --> 00:28:39,774
Entonces estás obligado.

359
00:28:39,784 --> 00:28:41,374
Bueno, no.

360
00:28:41,384 --> 00:28:43,378
No es así.

361
00:28:43,388 --> 00:28:47,581
A mi familia no le gusta
Ya sabes, todo el asunto de la culpa.

362
00:28:47,591 --> 00:28:50,424
Dejo la mayor parte de la culpa en mí mismo.

363
00:28:56,382 --> 00:28:57,882
Entonces, ¿qué hay de ti?

364
00:29:00,094 --> 00:29:01,760
¿Qué hay de mí qué?

365
00:29:03,699 --> 00:29:05,374
¿A qué te dedicas?

366
00:29:05,384 --> 00:29:09,384
Cuando no estás ayudando
doncellas en apuros?

367
00:29:10,974 --> 00:29:12,890
¿Es eso lo que eres?

368
00:29:18,270 --> 00:29:20,103
Hago un poco de agricultura.

369
00:29:21,939 --> 00:29:23,486
Pez.

370
00:29:23,496 --> 00:29:24,580
Entrenar caballos.

371
00:29:26,184 --> 00:29:27,268
Construir cosas.

372
00:29:28,744 --> 00:29:31,380
Vi esa foto en tu pared.

373
00:29:31,390 --> 00:29:33,341
¿Construiste este camión?

374
00:29:33,351 --> 00:29:34,351
Restaurado.

375
00:29:39,390 --> 00:29:41,812
Bueno, ya sabes, siento
malo por mantenerte alejado

376
00:29:41,822 --> 00:29:44,238
de Semana Santa con tu familia.

377
00:29:47,760 --> 00:29:50,260
Tienes familia, ¿no?

378
00:29:52,274 --> 00:29:53,357
No precisamente.

379
00:29:54,536 --> 00:29:55,977
¿Novia?

380
00:29:55,987 --> 00:29:56,987
No.

381
00:29:58,312 --> 00:30:00,896
Entonces eres básicamente un ermitaño.

382
00:30:03,067 --> 00:30:04,067
¿Qué?

383
00:30:05,324 --> 00:30:09,752
Un chico que vive solo.
en el bosque sin familia

384
00:30:09,762 --> 00:30:11,595
u otra persona importante.

385
00:30:12,642 --> 00:30:17,304
No tiene teléfono, pinturas,
fabrica su propio camión.

386
00:30:17,314 --> 00:30:21,480
Sí, eso prácticamente pone
Estás en la categoría de ermitaño.

387
00:30:25,344 --> 00:30:28,479
¿Qué, dije algo mal?

388
00:30:53,354 --> 00:30:55,796
Nuestro especial de Semana Santa es cualquier
plato de huevo o plato con huevo

389
00:30:55,806 --> 00:30:57,139
tiene un 30% de descuento.

390
00:30:58,068 --> 00:31:00,064
Entonces, ¿quién es el primero?

391
00:31:00,074 --> 00:31:04,240
¿Puedo conseguir la ensalada de molino de viento?
pero deja los pepinos

392
00:31:06,879 --> 00:31:10,538
y trocitos de tocino, poner el
vestirse de lado.

393
00:31:10,548 --> 00:31:12,116
¿Tiene rancho sin grasa?

394
00:31:12,126 --> 00:31:13,099
Ajá.

395
00:31:13,109 --> 00:31:15,422
Y nada de cebollas verdes.

396
00:31:15,432 --> 00:31:19,599
¿Y puedes hacerlo con espinacas?
¿En lugar de lechuga romana?

397
00:31:21,151 --> 00:31:24,064
Pues estás de suerte, el
El molino de viento viene con huevos picados.

398
00:31:24,074 --> 00:31:26,538
encima, por lo que obtendrás un 30% de descuento.

399
00:31:26,548 --> 00:31:29,269
Solo iba a decir, ¿puedes?
¿Por favor sostienes los huevos?

400
00:31:29,279 --> 00:31:30,784
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?

401
00:31:30,794 --> 00:31:32,106
Sí, estoy seguro.

402
00:31:32,116 --> 00:31:33,472
No obtendrás el 30% de descuento.

403
00:31:33,482 --> 00:31:34,944
Lo sé.

404
00:31:34,954 --> 00:31:36,672
Podría poner el huevo picado a un lado.

405
00:31:36,682 --> 00:31:38,229
No, está bien.

406
00:31:38,239 --> 00:31:39,338
No tienes que comerlo.

407
00:31:39,348 --> 00:31:40,746
No realmente, está bien.

408
00:31:40,756 --> 00:31:42,173
Y una Pepsi dietética.

409
00:31:43,828 --> 00:31:44,821
¿Qué tal un batido?

410
00:31:44,831 --> 00:31:46,058
No quiero un batido.

411
00:31:46,068 --> 00:31:47,061
Tiene un huevo dentro.

412
00:31:47,071 --> 00:31:48,937
En serio, sólo una Pepsi dietética.

413
00:31:48,947 --> 00:31:50,474
¿Y para usted señor?

414
00:31:50,484 --> 00:31:51,584
Tomaré una hamburguesa con queso.

415
00:31:51,594 --> 00:31:52,417
¿Quieres un...?

416
00:31:52,427 --> 00:31:53,250
No.

417
00:31:53,260 --> 00:31:54,084
¿Qué tal un...?

418
00:31:54,094 --> 00:31:54,917
No.

419
00:31:54,927 --> 00:31:55,750
¿Necesitas algo...?

420
00:31:55,760 --> 00:31:56,584
El agua está bien.

421
00:31:56,594 --> 00:31:57,594
Bueno.

422
00:32:09,476 --> 00:32:12,065
Quiero decir, no es como si hubiera
en realidad hecho algo para

423
00:32:12,075 --> 00:32:13,408
sentirse culpable por.

424
00:32:15,680 --> 00:32:19,510
Volviendo a la
Situación con mi familia.

425
00:32:19,520 --> 00:32:23,687
realmente no lo he hecho
cualquier cosa por la cual sentirse culpable.

426
00:32:25,044 --> 00:32:29,211
Excepto tal vez esa cosa sobre
Sólo regresa a casa dos veces al año.

427
00:32:30,685 --> 00:32:31,685
O menos.

428
00:32:32,811 --> 00:32:36,394
Es sólo que siempre es muy difícil escapar.

429
00:32:38,208 --> 00:32:42,230
Vale, tal vez he hecho un
algunas cosas que no eran lo que

430
00:32:42,240 --> 00:32:45,157
pensaban que eran las mejores opciones.

431
00:32:46,720 --> 00:32:49,220
Como el chico con el que elegí casarme.

432
00:32:50,646 --> 00:32:54,006
Todos pensaron que él era el equivocado.

433
00:32:54,016 --> 00:32:56,758
¿Por qué te puso un nombre falso?

434
00:32:56,768 --> 00:32:58,081
No me rompas las manos.

435
00:32:58,091 --> 00:32:59,446
No me refiero a una identidad equivocada.

436
00:32:59,456 --> 00:33:01,790
Quiero decir, la persona equivocada para mí.

437
00:33:04,128 --> 00:33:08,295
Como en mi familia no se pudo
descubrir por qué estaba con él.

438
00:33:10,016 --> 00:33:11,521
¿Cuál es su problema?

439
00:33:11,531 --> 00:33:12,716
¿Te golpeó?

440
00:33:12,726 --> 00:33:13,888
¡No!

441
00:33:13,898 --> 00:33:15,731
No, nada de eso.

442
00:33:17,367 --> 00:33:19,841
Él simplemente hace cosas que son
Al contrario de lo que mi familia

443
00:33:19,851 --> 00:33:20,851
cree en.

444
00:33:22,859 --> 00:33:26,092
Además, cuando nos casamos,
acababa de empezar a hacer

445
00:33:26,102 --> 00:33:30,268
mucho dinero y fue
Es fácil, ya sabes, que te atrapen.

446
00:33:33,419 --> 00:33:34,669
arriba en todo eso.

447
00:33:36,939 --> 00:33:39,532
Oh, no me refiero a
consumiendo drogas o cualquier cosa.

448
00:33:39,542 --> 00:33:42,708
No, no, no, simplemente me gustan más las cosas.

449
00:33:45,942 --> 00:33:47,775
Tener muchas cosas.

450
00:33:50,504 --> 00:33:52,338
Deja de ir a la iglesia.

451
00:33:54,874 --> 00:33:59,066
¿Estás seguro de que quieres
¿Me estarás contando todo esto?

452
00:33:59,076 --> 00:34:00,826
No, realmente no lo sé.

453
00:34:05,348 --> 00:34:06,688
¿Puedo traerte algo más?

454
00:34:06,698 --> 00:34:07,522
No.

455
00:34:07,532 --> 00:34:08,354
¿Qué tal un escalfado...?

456
00:34:08,364 --> 00:34:09,187
Estamos bien.

457
00:34:09,197 --> 00:34:10,197
Bueno.

458
00:34:48,422 --> 00:34:49,926
Disculpe.

459
00:34:49,936 --> 00:34:51,853
¿De dónde sacaste eso?

460
00:34:53,862 --> 00:34:55,196
Lo compré.

461
00:34:55,206 --> 00:34:56,539
¿Lo compraste?

462
00:34:57,488 --> 00:34:58,572
Lo encontré.

463
00:34:59,536 --> 00:35:03,703
Lo encontraste atrás
de ese camión de allí.

464
00:35:08,169 --> 00:35:11,344
¿Qué te gustaría escuchar?

465
00:35:11,354 --> 00:35:14,138
Simplemente nada, nada de nada.

466
00:35:14,148 --> 00:35:16,380
¿Lo quieres de vuelta?

467
00:35:16,390 --> 00:35:17,723
Gracias, no.

468
00:35:21,510 --> 00:35:22,760
Felices Pascuas.

469
00:35:27,354 --> 00:35:28,354
Vamos.

470
00:35:34,096 --> 00:35:37,345
No puedo creer que eso acaba de suceder.

471
00:35:37,355 --> 00:35:40,878
Quiero decir, se supone que debemos
estar viviendo en una sociedad aquí.

472
00:35:40,888 --> 00:35:42,841
¿Cuál es el problema?

473
00:35:42,851 --> 00:35:44,505
¿Me estás tomando el pelo?

474
00:35:44,515 --> 00:35:47,470
yo tenia esos dos conejos
hecho especialmente para mi

475
00:35:47,480 --> 00:35:48,985
sobrina y sobrino.

476
00:35:48,995 --> 00:35:51,865
Tuve que pedirlos con 10 semanas de antelación.

477
00:35:51,875 --> 00:35:54,468
Se necesitan 10 semanas para
hacer un conejo de chocolate?

478
00:35:54,478 --> 00:35:57,385
Lo hace cuando es especial
pedido de Bloomenthal's

479
00:35:57,395 --> 00:35:58,812
de San Francisco.

480
00:36:02,911 --> 00:36:07,466
Vas a tener que hacerlo
Llévame a buscar otro.

481
00:36:07,476 --> 00:36:09,537
Bueno, es sólo una suposición.
pero no creo que

482
00:36:09,547 --> 00:36:11,734
Bloomenthal de San
Francisco tiene una sucursal

483
00:36:11,744 --> 00:36:12,744
por aquí.

484
00:36:13,792 --> 00:36:15,792
Sólo búscame un mercado.

485
00:36:31,755 --> 00:36:33,422
Completamente agotado.

486
00:36:41,867 --> 00:36:42,867
Nada.

487
00:36:51,275 --> 00:36:52,275
Bubkis.

488
00:37:08,564 --> 00:37:10,877
Lo siento, pero eso es mío.

489
00:37:10,887 --> 00:37:12,508
Llegué aquí primero.

490
00:37:12,518 --> 00:37:15,921
Bueno, si llegaste aquí primero,
entonces lo estarías sosteniendo.

491
00:37:15,931 --> 00:37:19,270
Sea como fuere, realmente
Necesito que lo abandones.

492
00:37:19,280 --> 00:37:20,764
Es para mi sobrinito.

493
00:37:20,774 --> 00:37:25,696
Y es para mi abuela, así que
No sé qué decirte.

494
00:37:25,706 --> 00:37:27,817
Te daré $50 por ello.

495
00:37:27,827 --> 00:37:29,845
Lo siento, no puedo ayudarte.

496
00:37:29,855 --> 00:37:32,170
Oh vamos, nadie va a
rechazar $50 por un poco

497
00:37:32,180 --> 00:37:34,240
$2.00 conejito de chocolate.

498
00:37:34,250 --> 00:37:35,968
Sólo mírame.

499
00:37:35,978 --> 00:37:37,333
Mira, no tengo tiempo para discutir.

500
00:37:37,343 --> 00:37:38,570
Este conejo es mío.

501
00:37:38,580 --> 00:37:39,680
¿Dice quién?

502
00:37:39,690 --> 00:37:41,523
Tú quédate aquí.

503
00:38:02,538 --> 00:38:03,538
Dice él.

504
00:38:12,330 --> 00:38:14,410
Mmm, no lo sé.

505
00:38:14,420 --> 00:38:16,420
Esto parece bastante barato.

506
00:38:17,258 --> 00:38:18,762
Mi sobrino probablemente va a
descubre que no es de

507
00:38:18,772 --> 00:38:20,022
Bloomenthal.

508
00:38:31,060 --> 00:38:32,053
Oh.

509
00:38:32,063 --> 00:38:34,016
Pero mira esto.

510
00:38:34,026 --> 00:38:38,410
Tenían un reemplazo
Para el cargador de mi teléfono.

511
00:38:38,420 --> 00:38:39,920
Felicidades.

512
00:38:42,026 --> 00:38:46,192
Su camión tiene un
agujero más ligero, ¿no?

513
00:38:51,818 --> 00:38:52,984
Espera un minuto.

514
00:38:53,866 --> 00:38:55,282
¿Dónde está mi teléfono?

515
00:39:27,688 --> 00:39:30,605
No sé qué voy a hacer ahora.

516
00:39:31,584 --> 00:39:33,601
Acabo de perder todos los teléfonos
número que he tenido en el pasado

517
00:39:33,611 --> 00:39:34,611
cuatro años.

518
00:39:35,488 --> 00:39:37,718
Además tengo que ponerme en contacto
con mi operador para conseguir

519
00:39:37,728 --> 00:39:40,256
la facturación se detuvo y yo
tienen que descubrir qué son

520
00:39:40,266 --> 00:39:43,766
quieres que haga con todas mis coordenadas GPS.

521
00:39:45,216 --> 00:39:47,318
Por supuesto que no esperaría que te identificaras.

522
00:39:47,328 --> 00:39:50,604
Ni siquiera tienes un teléfono celular.

523
00:39:50,614 --> 00:39:53,164
No, pero viendo cuanto
alegría que te ha traído,

524
00:39:53,174 --> 00:39:56,257
Voy a salir corriendo a buscar uno.

525
00:39:59,979 --> 00:40:02,124
Estoy empezando a pensar que
Dios está tratando de decirme

526
00:40:02,134 --> 00:40:05,558
Todo este viaje no fue tan buena idea.

527
00:40:05,568 --> 00:40:07,052
Quiero decir, piénsalo.

528
00:40:07,062 --> 00:40:11,228
Mi auto se descompone, el auto
club, mi teléfono, ese vagabundo se comió

529
00:40:12,139 --> 00:40:14,806
mi conejo, el chico de la tienda.

530
00:40:16,918 --> 00:40:19,553
Dime, ¿dónde está tu marido?
pasado por todo esto?

531
00:40:19,563 --> 00:40:23,480
¿Por qué no estaba viajando?
contigo para empezar?

532
00:40:24,512 --> 00:40:28,679
En realidad nunca ha sido un
gran admirador de las fiestas religiosas.

533
00:40:30,230 --> 00:40:31,713
¿Y tú lo eres?

534
00:40:31,723 --> 00:40:32,908
Claro, sí.

535
00:40:32,918 --> 00:40:34,700
Me encanta la Pascua.

536
00:40:34,710 --> 00:40:39,477
Con los dulces y el
cestas y jamón cocido de mamá.

537
00:40:39,487 --> 00:40:41,487
La gran búsqueda de huevos de Pascua.

538
00:40:44,112 --> 00:40:48,182
Además Kevin, mi marido, él
Tenía que estar en Houston este

539
00:40:48,192 --> 00:40:51,359
semana para aprobar alguna nueva arquitectura.

540
00:40:53,206 --> 00:40:56,396
¿No crees que está preocupado?
¿No ha sabido nada de ti?

541
00:40:56,406 --> 00:41:00,385
Bueno, sí, estoy seguro de que lo es.
pero no puedo molestarlo

542
00:41:00,395 --> 00:41:04,062
con cada pequeño problema
cuando está trabajando.

543
00:41:06,603 --> 00:41:09,068
Escucha, tengo los dedos de los pies un poco apretados.

544
00:41:09,078 --> 00:41:13,244
Deténgase en algún lugar para que pueda
Coge otro par de zapatos.

545
00:41:22,688 --> 00:41:26,284
Las sandalias no sirven, tengo las uñas rojas.

546
00:41:26,294 --> 00:41:29,044
Quizás debería simplemente hacer los pisos.

547
00:41:30,326 --> 00:41:33,659
Vamos, escoge unos zapatos y vámonos.

548
00:41:36,363 --> 00:41:37,356
¡Owww!

549
00:41:37,366 --> 00:41:38,529
¡Ooh!

550
00:41:38,539 --> 00:41:39,808
Dios mío.

551
00:41:39,818 --> 00:41:41,516
Dios mío, lo siento mucho.

552
00:41:41,526 --> 00:41:42,604
Lo siento mucho.

553
00:41:42,614 --> 00:41:43,798
No vi tu mano allí.

554
00:41:43,808 --> 00:41:46,166
¿Por qué pondrías tu mano ahí?

555
00:41:46,176 --> 00:41:47,233
Sube al camión.

556
00:41:47,243 --> 00:41:48,597
Dios mío, lo siento mucho.

557
00:41:48,607 --> 00:41:50,966
Dios mío, no puedo
Creo que acabo de hacer eso.

558
00:41:50,976 --> 00:41:53,036
Oh, creo que tengo un
botiquín de primeros auxilios en mi bolso.

559
00:41:53,046 --> 00:41:56,303
Toma, déjame abrirte la puerta.

560
00:41:56,313 --> 00:41:57,313
¿Lincoln?

561
00:41:58,798 --> 00:41:59,798
¿Lincoln?

562
00:42:04,026 --> 00:42:06,533
Dios mío, no te vi.

563
00:42:06,543 --> 00:42:07,960
No te vi.

564
00:42:10,511 --> 00:42:13,466
Estoy haciendo lo mejor que puedo para
llegar a casa para Semana Santa.

565
00:42:13,476 --> 00:42:17,221
¿Por qué haces todo lo posible para matarme?

566
00:42:17,231 --> 00:42:20,250
Oh Dios mío, oh Dios mío.
oh Dios mío, oh Dios mío,

567
00:42:20,260 --> 00:42:24,090
oh Dios mío, oh Dios mío,
oh Dios mío, oh Dios mío.

568
00:42:24,100 --> 00:42:25,306
Lo siento mucho.

569
00:42:25,316 --> 00:42:27,056
Lo siento mucho, no lo hice.

570
00:42:27,066 --> 00:42:28,058
Dios mío.

571
00:42:28,068 --> 00:42:30,735
No puedo creer que acabo de hacer eso.

572
00:42:44,346 --> 00:42:45,762
¿Cómo está tu pulgar?

573
00:42:48,911 --> 00:42:49,911
Duele.

574
00:42:52,666 --> 00:42:53,666
¿Cabeza?

575
00:42:54,948 --> 00:42:56,496
Duele.

576
00:42:56,506 --> 00:42:57,506
¿Ojo?

577
00:43:05,816 --> 00:43:07,899
Sabes, mentí antes.

578
00:43:09,890 --> 00:43:12,845
La razón por la que mi marido no lo es
conmigo no es porque el es

579
00:43:12,855 --> 00:43:14,438
trabajando en Houston.

580
00:43:16,695 --> 00:43:20,028
Es porque nos divorciamos hace un año.

581
00:43:22,732 --> 00:43:24,066
No lo dices.

582
00:43:25,100 --> 00:43:26,882
Y la cosa es.

583
00:43:26,892 --> 00:43:29,442
Mis padres no lo saben.

584
00:43:29,452 --> 00:43:33,202
O cualquier otra persona en mi
familia para el caso.

585
00:43:34,571 --> 00:43:37,890
¿Cómo guardas algo?
¿Así es un secreto?

586
00:43:37,900 --> 00:43:40,002
No es difícil.

587
00:43:40,012 --> 00:43:43,608
Realmente me he dejado llevar
Corta de ellos estos

588
00:43:43,618 --> 00:43:44,868
últimos años.

589
00:43:46,690 --> 00:43:50,050
En Navidad mentí y dije
ellos que Kevin y yo haríamos

590
00:43:50,060 --> 00:43:53,977
estar en un crucero por el
todo el mes de diciembre.

591
00:43:55,308 --> 00:43:59,222
Y simplemente no podía mentir
mi salida de otro

592
00:43:59,232 --> 00:44:00,866
vacaciones familiares.

593
00:44:00,876 --> 00:44:03,710
Así que le di mucha importancia a la Pascua.

594
00:44:04,759 --> 00:44:08,824
Y trayendo todas las delicias
para los niños, colorear

595
00:44:08,834 --> 00:44:12,917
los huevos, estando a cargo
de la búsqueda de huevos de Pascua.

596
00:44:14,188 --> 00:44:18,188
Pensé que si realmente
contribuyó este año entonces

597
00:44:19,052 --> 00:44:23,219
tal vez podría suavizar el
golpe de decirle a mis padres

598
00:44:25,536 --> 00:44:28,877
como he logrado joder
hasta mi vida, una vez más,

599
00:44:28,887 --> 00:44:30,387
con este divorcio.

600
00:44:32,407 --> 00:44:34,082
De alguien que pensaron
no deberías haberte casado

601
00:44:34,092 --> 00:44:36,259
en primer lugar, ¿verdad?

602
00:44:38,572 --> 00:44:39,572
Sí.

603
00:44:50,647 --> 00:44:53,647
Escuche, nos acercamos a una ciudad.

604
00:44:55,362 --> 00:44:58,042
Estoy a punto de terminar la noche.

605
00:44:58,052 --> 00:44:59,149
Yo también.

606
00:44:59,159 --> 00:45:02,242
Estoy despierto para dormir bien por la noche.

607
00:45:25,696 --> 00:45:29,167
¿Alguna vez has oído hablar de
cualquiera llenando una cama de agua

608
00:45:29,177 --> 00:45:30,177
con arena?

609
00:45:52,279 --> 00:45:56,642
Sabes, he notado algo sobre ti.

610
00:45:56,652 --> 00:45:57,819
¿Qué es eso?

611
00:45:59,084 --> 00:46:01,412
No dices mucho.

612
00:46:01,422 --> 00:46:04,074
¿Hay algún problema con eso?

613
00:46:04,084 --> 00:46:05,084
No.

614
00:46:05,962 --> 00:46:08,832
Bueno, quiero decir, supongo que no.

615
00:46:08,842 --> 00:46:11,479
Especialmente porque pareces
estar en todo este

616
00:46:11,489 --> 00:46:14,572
Algo así como un lobo solitario y un vaquero enfurruñado.

617
00:46:21,171 --> 00:46:23,509
¿Lo has probado alguna vez?

618
00:46:23,519 --> 00:46:24,917
¿Intentó qué?

619
00:46:24,927 --> 00:46:27,677
Ya sabes, ser más hablador.

620
00:46:28,767 --> 00:46:29,767
No.

621
00:46:32,842 --> 00:46:36,437
Bueno, tal vez quieras considerarlo.

622
00:46:36,447 --> 00:46:38,037
Entonces tal vez la gente no
verte así

623
00:46:38,047 --> 00:46:39,130
distante.

624
00:46:40,884 --> 00:46:42,301
¿Podemos seguir adelante?

625
00:46:44,447 --> 00:46:46,677
Pruébalo.

626
00:46:46,687 --> 00:46:47,687
Pregúntame,

627
00:46:49,994 --> 00:46:52,494
Pregúntame algo sobre mí.

628
00:46:54,708 --> 00:46:58,132
¿Qué, que no me lo has dicho ya?

629
00:46:58,142 --> 00:47:01,142
¿Y qué se supone que significa eso?

630
00:47:02,495 --> 00:47:04,912
Significa que estaré en el camión.

631
00:47:08,575 --> 00:47:12,742
Sabes, estoy intentando mi
Lo mejor es no ofenderse aquí.

632
00:47:46,820 --> 00:47:47,721
¿Quieres algo?

633
00:47:47,731 --> 00:47:48,980
No, estoy bien.

634
00:49:53,084 --> 00:49:54,084
¡Lincoln!

635
00:49:54,940 --> 00:49:55,940
¿Qué?

636
00:50:00,935 --> 00:50:02,518
¿Qué es eso, maza?

637
00:50:05,140 --> 00:50:06,223
Spray corporal.

638
00:50:07,250 --> 00:50:08,250
Eh.

639
00:50:15,612 --> 00:50:18,568
No te avergüences de ti mismo.

640
00:50:18,578 --> 00:50:19,578
Es Pascua.

641
00:50:20,690 --> 00:50:21,690
Lo sé.

642
00:50:34,492 --> 00:50:35,826
Muy agradecido.

643
00:50:36,818 --> 00:50:39,878
¿Puedo hacer algo por ustedes?

644
00:50:39,888 --> 00:50:40,925
Sí.

645
00:50:40,935 --> 00:50:42,930
¿Tienes un teléfono dentro?

646
00:50:42,940 --> 00:50:43,940
No.

647
00:50:44,860 --> 00:50:47,048
Pero tengo uno aquí.

648
00:50:47,058 --> 00:50:48,562
¿Está bien si lo tomo prestado?

649
00:50:48,572 --> 00:50:49,885
Necesito hacer una llamada.

650
00:50:49,895 --> 00:50:51,228
Ayudar a sí mismo.

651
00:50:55,890 --> 00:50:57,838
No tienes servicio.

652
00:50:57,848 --> 00:50:59,621
¿Puedes creerlo?

653
00:50:59,631 --> 00:51:01,733
Mi nuera dio
yo eso para el dia del padre

654
00:51:01,743 --> 00:51:05,296
el año pasado y estaré
Peligro si he podido

655
00:51:05,306 --> 00:51:09,008
hacer media docena de llamadas
en él desde que lo compré.

656
00:51:09,018 --> 00:51:12,890
Creo que tenemos un satélite.
problema aquí.

657
00:51:12,900 --> 00:51:13,900
Gracias.

658
00:51:16,740 --> 00:51:17,740
Gracias.

659
00:51:19,151 --> 00:51:20,568
Y felices Pascuas.

660
00:51:38,180 --> 00:51:39,930
Dios, ¿qué es eso?

661
00:51:42,915 --> 00:51:45,665
Se llama par del curso.

662
00:51:55,546 --> 00:51:59,402
Y eso se llamaría pinchazo.

663
00:51:59,412 --> 00:52:02,579
Te sugiero que te pongas cómodo.

664
00:52:08,308 --> 00:52:11,092
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

665
00:52:11,102 --> 00:52:13,290
Unos minutos, ¿por qué?

666
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
Sin motivo.

667
00:52:30,132 --> 00:52:32,533
¿Estás por terminar?

668
00:52:32,543 --> 00:52:34,048
No, no lo soy.

669
00:52:34,058 --> 00:52:36,138
Bueno, ¿por qué estás tardando tanto?

670
00:52:36,148 --> 00:52:39,168
no es cambiar llanta
¿Se supone que es algo rápido?

671
00:52:39,178 --> 00:52:43,344
Normalmente sí, pero a medida que pasa
afuera, alguien apretó demasiado

672
00:52:44,383 --> 00:52:47,338
la orejeta y el vástago cortados
se apagó cuando giré la llave.

673
00:52:47,348 --> 00:52:49,322
Ahora tengo que tomar lo viejo.
sacar e instalar un nuevo

674
00:52:49,332 --> 00:52:51,413
uno antes de que tome el terminal.

675
00:52:51,423 --> 00:52:53,653
¿Todo lo cual significa qué?

676
00:52:53,663 --> 00:52:56,490
Significa que aún no he terminado.

677
00:52:56,500 --> 00:52:58,900
Bueno, ¿puedes darte prisa?

678
00:52:58,910 --> 00:53:01,376
¿Cuál es tu problema?

679
00:53:01,386 --> 00:53:03,802
Tengo que usar el baño.

680
00:53:05,183 --> 00:53:06,496
Estás bromeando.

681
00:53:06,506 --> 00:53:08,650
Ojalá lo fuera.

682
00:53:08,660 --> 00:53:10,976
¿Por qué no volviste al mercado?

683
00:53:10,986 --> 00:53:12,980
Bueno, era mi intención, pero con
toda la emoción, supongo

684
00:53:12,990 --> 00:53:14,773
Me distraí un poco.

685
00:53:14,783 --> 00:53:18,100
Mira, ¿realmente tenemos que
discutir hasta el último detalle?

686
00:53:18,110 --> 00:53:19,360
No, no lo hacemos.

687
00:53:20,308 --> 00:53:23,860
Entonces están los bosques y
Voy a volver al trabajo.

688
00:53:23,870 --> 00:53:25,418
Espera, esperas.

689
00:53:25,428 --> 00:53:27,573
Oh, no hablas en serio.

690
00:53:27,583 --> 00:53:30,453
Es eso o espera.

691
00:53:30,463 --> 00:53:34,100
Nunca antes en mi vida había salido a la calle.

692
00:53:34,110 --> 00:53:38,110
Supongo que eso hace que esto
una experiencia de aprendizaje.

693
00:53:49,066 --> 00:53:50,698
¿Todavía puedes verme?

694
00:53:50,708 --> 00:53:52,042
Sí.

695
00:53:53,546 --> 00:53:55,093
¿Qué pasa si veo hiedra venenosa?

696
00:53:55,103 --> 00:53:58,666
Entonces no vayas allí.

697
00:54:09,866 --> 00:54:10,866
Uh-uh.

698
00:54:36,190 --> 00:54:37,190
¿Lincoln?

699
00:54:52,519 --> 00:54:54,344
Mantente alejado de mí.

700
00:54:54,354 --> 00:54:57,854
Tengo un arma y no tengo miedo de usarla.

701
00:55:02,162 --> 00:55:04,662
¿Sabes que estás invadiendo la propiedad?

702
00:55:07,182 --> 00:55:08,182
¿Qué?

703
00:55:10,638 --> 00:55:11,638
Esta granja.

704
00:55:13,270 --> 00:55:14,853
Estás invadiendo la propiedad.

705
00:55:16,832 --> 00:55:18,832
Oh, lo siento mucho.

706
00:55:20,502 --> 00:55:22,944
Mira, nuestro camión, llegó
una espalda plana por ahí

707
00:55:22,954 --> 00:55:24,972
y yo solo estaba intentando
para encontrar un lugar para usar

708
00:55:24,982 --> 00:55:26,145
el baño.

709
00:55:26,155 --> 00:55:28,822
Está bien, soy el dueño.

710
00:55:30,059 --> 00:55:31,976
Ah, ¿entonces vives aquí?

711
00:55:36,817 --> 00:55:37,817
Sí.

712
00:55:40,576 --> 00:55:45,089
Bueno, por casualidad
tener baño y teléfono

713
00:55:45,099 --> 00:55:46,516
que podría usar?

714
00:56:27,979 --> 00:56:30,293
Mamá, te prometo que estoy bien.

715
00:56:30,303 --> 00:56:33,238
Lo importante es
Estaré allí para Semana Santa y

716
00:56:33,248 --> 00:56:36,832
todos lo pasaremos muy bien juntos.

717
00:56:41,419 --> 00:56:44,886
Um, ya sabes, realmente estoy
Lamento que Kevin no haya podido

718
00:56:44,896 --> 00:56:46,486
hazlo.

719
00:56:46,496 --> 00:56:48,918
Sí, ese viaje de último minuto
a Houston realmente acaba de llegar

720
00:56:48,928 --> 00:56:50,561
de la nada.

721
00:56:50,571 --> 00:56:51,756
Entonces sí.

722
00:56:51,766 --> 00:56:54,572
Está bien, te veré mañana.

723
00:56:54,582 --> 00:56:58,748
Ah, y te va a encantar lo que
Lo hice con los huevos de Pascua.

724
00:56:59,851 --> 00:57:00,851
Bueno.

725
00:57:03,332 --> 00:57:04,332
Adiós.

726
00:57:18,746 --> 00:57:19,930
No.

727
00:57:19,940 --> 00:57:22,190
No voy a gritar por ella.

728
00:57:30,095 --> 00:57:32,494
Aquí, pensé que lo harías
probablemente tenga sed de

729
00:57:32,504 --> 00:57:35,004
Todo ese caminar por el bosque.

730
00:57:39,267 --> 00:57:40,267
¿Demasiado dulce?

731
00:57:41,324 --> 00:57:43,074
No, está bien.

732
00:57:50,882 --> 00:57:55,048
Y pensé que te gustaría
para conocer a este pequeño amigo.

733
00:57:56,086 --> 00:57:59,277
Dios mío, es tan adorable.

734
00:57:59,287 --> 00:58:00,620
¿Cómo se llama?

735
00:58:03,332 --> 00:58:06,165
Lo llamo Red por Red Grange.

736
00:58:09,151 --> 00:58:11,253
No lo entiendo.

737
00:58:11,263 --> 00:58:12,263
¿Conseguir qué?

738
00:58:14,015 --> 00:58:16,181
Hola pequeño amigo.

739
00:58:16,191 --> 00:58:19,017
Hola amiguito, ¿cómo estás?

740
00:58:19,027 --> 00:58:20,938
Quizás quieras tener cuidado allí.

741
00:58:20,948 --> 00:58:23,861
Se pone un poco excitable
esta época del año.

742
00:58:23,871 --> 00:58:26,528
¿Por qué, porque es el conejito de Pascua?

743
00:58:26,538 --> 00:58:27,538
No.

744
00:58:28,628 --> 00:58:31,968
Porque aquí es cuando yo
déjalo siempre suelto.

745
00:58:31,978 --> 00:58:34,142
Entonces ¿qué hace?

746
00:58:34,152 --> 00:58:36,702
No estoy realmente seguro.

747
00:58:36,712 --> 00:58:38,453
¿Y siempre regresa?

748
00:58:38,463 --> 00:58:39,796
Sí.

749
00:58:40,936 --> 00:58:43,850
Aproximadamente a mediados de noviembre.

750
00:58:43,860 --> 00:58:46,581
¿Vuelve directamente a su jaula?

751
00:58:46,591 --> 00:58:49,182
Oh no, odia la jaula.

752
00:58:49,192 --> 00:58:51,192
No, tengo que atraparlo.

753
00:58:52,072 --> 00:58:54,538
Pero se parece a cualquier otro conejo.

754
00:58:54,548 --> 00:58:58,378
¿Cómo sabes que es?
¿el mismo cada vez?

755
00:58:58,388 --> 00:58:59,472
Marca de nacimiento.

756
00:59:02,420 --> 00:59:04,542
Oh Dios, será mejor que regrese.

757
00:59:04,552 --> 00:59:06,986
Mi amigo, el va a
Me preguntaré dónde estoy.

758
00:59:48,072 --> 00:59:49,656
¿Cómo estás?

759
00:59:50,868 --> 00:59:52,202
La tengo lista.

760
00:59:53,192 --> 00:59:54,276
Felices Pascuas.

761
01:00:01,386 --> 01:00:02,386
¿Qué?

762
01:00:03,391 --> 01:00:04,891
Tenía un baño.

763
01:00:31,272 --> 01:00:33,822
Sabes, sería genial
si pudieras intentar encontrar

764
01:00:33,832 --> 01:00:36,249
Un motel un poco mejor esta noche.

765
01:00:37,631 --> 01:00:40,245
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

766
01:00:40,255 --> 01:00:42,741
Me doy cuenta de eso, pero deberías
pensar en tal vez encontrar

767
01:00:42,751 --> 01:00:44,021
un nombre de marca.

768
01:00:44,031 --> 01:00:45,198
Te escuché.

769
01:00:49,108 --> 01:00:51,808
no sé cuando estoy
Voy a colorear estos huevos.

770
01:00:51,818 --> 01:00:55,136
Después de rogarle a mamá que
Déjame hacerlo este año.

771
01:00:55,146 --> 01:00:57,696
¿Por qué es tan importante?

772
01:00:57,706 --> 01:00:58,933
Que no es.

773
01:00:58,943 --> 01:01:01,365
Es algo que mi abuela siempre hacía.

774
01:01:01,375 --> 01:01:03,370
solo queria hacer algo
ser parte de las cosas

775
01:01:03,380 --> 01:01:04,380
este año.

776
01:01:05,192 --> 01:01:06,698
¿Por qué es eso?

777
01:01:06,708 --> 01:01:09,941
Entonces puedo mostrarles a todos que
No soy un completo desastre.

778
01:01:09,951 --> 01:01:12,284
Pensé que habíamos repasado esto.

779
01:01:13,662 --> 01:01:16,617
Bueno, discúlpenme por no tomar mejores notas.

780
01:01:16,627 --> 01:01:18,538
Ha sido muy útil
información que fluye desde

781
01:01:18,548 --> 01:01:20,632
Supongo que me quedé atrás.

782
01:01:23,626 --> 01:01:26,368
¿Y cuánto tiempo más
¿Tenemos que escuchar esto?

783
01:01:26,378 --> 01:01:28,565
¿Escuchar qué?

784
01:01:28,575 --> 01:01:29,973
Este.

785
01:01:29,983 --> 01:01:31,983
Esta basura de muzak del país.

786
01:01:33,055 --> 01:01:36,693
Mamá está saltando
trenes y perros muriendo.

787
01:01:36,703 --> 01:01:38,250
Me gusta.

788
01:01:38,260 --> 01:01:39,260
Lo harías.

789
01:01:42,740 --> 01:01:43,740
Basta.

790
01:01:45,471 --> 01:01:48,138
Vamos, esto es brutal.

791
01:01:51,060 --> 01:01:52,288
Déjalo.

792
01:01:52,298 --> 01:01:53,781
No, lo dejas.

793
01:01:53,791 --> 01:01:55,808
Hay dos personas en
este camión y uno de nosotros

794
01:01:55,818 --> 01:01:57,728
No soporto la música country.

795
01:01:57,738 --> 01:01:59,861
Sí, bueno, es mi camioneta y mi radio.

796
01:01:59,871 --> 01:02:01,621
Pero te estoy pagando.

797
01:02:03,112 --> 01:02:05,536
Y supongo que ese es el camino
Miras las cosas, ¿no?

798
01:02:05,546 --> 01:02:07,050
Tirarle a alguien un par
de dólares y eso te pone

799
01:02:07,060 --> 01:02:08,222
a cargo.

800
01:02:08,232 --> 01:02:10,848
Así es el mundo
Mira cosas, vaquero.

801
01:02:10,858 --> 01:02:13,408
Se llama servicio al cliente.

802
01:02:13,418 --> 01:02:17,182
Te dije el primer día que estoy
no es un taxi y eso significa

803
01:02:17,192 --> 01:02:19,616
que no eres mi cliente.

804
01:02:19,626 --> 01:02:24,161
Y estoy seguro de que no lo conseguiré
pagado para escuchar todo esto.

805
01:02:24,171 --> 01:02:25,817
¿Todo esto qué?

806
01:02:25,827 --> 01:02:27,182
Todo este lloriqueo.

807
01:02:27,192 --> 01:02:28,192
¿Gimoteo?

808
01:02:29,111 --> 01:02:30,233
Quejándose de su divorcio.

809
01:02:30,243 --> 01:02:31,833
Quejándote de tu coche.

810
01:02:31,843 --> 01:02:34,308
Quejándose de tu chocolate
conejos y tus huevos de colores.

811
01:02:34,318 --> 01:02:35,353
Dejaste tu punto.

812
01:02:35,363 --> 01:02:37,230
Sin mencionar
tu celular y el numero

813
01:02:37,240 --> 01:02:38,660
de picatostes en tu ensalada.

814
01:02:38,670 --> 01:02:41,262
Dije, dejaste claro tu punto.

815
01:02:41,272 --> 01:02:44,228
Tienes verdaderos problemas prioritarios, cariño.

816
01:02:44,238 --> 01:02:47,234
Oh, eso es simplemente genial.
de un ermitaño quemado

817
01:02:47,244 --> 01:02:50,457
¿Quién tiene tanto miedo de todo?
el ni siquiera tiene

818
01:02:50,467 --> 01:02:53,273
un teléfono, porque Dios no lo quiera
alguien podría llamarlo

819
01:02:53,283 --> 01:02:56,430
y, de hecho, obligarlo a entablar una conversación.

820
01:02:56,440 --> 01:02:58,820
Tú eres el que tiene el problema, Maverick.

821
01:02:58,830 --> 01:03:01,188
Y déjame contarte un pequeño secreto.

822
01:03:01,198 --> 01:03:03,746
No ha sido un gran picnic.
estar atrapado en este estrecho

823
01:03:03,756 --> 01:03:07,673
arriba camioncito contigo
ya sea por tres días.

824
01:03:26,627 --> 01:03:28,302
¿Qué crees que estás haciendo?

825
01:03:28,312 --> 01:03:30,265
Estoy eliminando uno de tus problemas.

826
01:03:30,275 --> 01:03:31,268
¿Qué?

827
01:03:31,278 --> 01:03:32,128
¿Cuál?

828
01:03:32,138 --> 01:03:33,338
A mí.

829
01:03:33,348 --> 01:03:36,793
¿Después de todo lo que intenté hacer por ti?

830
01:03:36,803 --> 01:03:38,224
¿Hacer por mí?

831
01:03:38,234 --> 01:03:39,952
He estado haciendo por ti.

832
01:03:39,962 --> 01:03:41,508
Crees que no tenía nada
mejor hacerlo que soplar

833
01:03:41,518 --> 01:03:43,301
tres días conduciendo algunos
princesa mimada a mitad de camino

834
01:03:43,311 --> 01:03:45,072
el pais?

835
01:03:45,082 --> 01:03:47,866
Crees que no tenía nada
mejor hacerlo con $1000

836
01:03:47,876 --> 01:03:50,618
que dártelo así
podrías conseguir tu estupidez

837
01:03:50,628 --> 01:03:51,984
¿Tractor arreglado?

838
01:03:51,994 --> 01:03:52,986
¿Qué?

839
01:03:52,996 --> 01:03:54,821
Sin mencionar el hecho
que salvé tu vida

840
01:03:54,831 --> 01:03:56,058
De vuelta en esa tienda.

841
01:03:56,068 --> 01:03:57,424
Me salvó la vida.

842
01:03:57,434 --> 01:03:59,429
De un chico con agua
pistola que le mojó los pantalones

843
01:03:59,439 --> 01:04:01,178
¿En el momento en que lo agarré?

844
01:04:01,188 --> 01:04:02,713
Bueno, eso no lo sabía.

845
01:04:02,723 --> 01:04:04,976
Mira, no puedes simplemente dejarme aquí.

846
01:04:04,986 --> 01:04:08,473
A mi modo de ver, yo
Te tengo 659 millas más cerca

847
01:04:08,483 --> 01:04:10,224
a tu destino.

848
01:04:10,234 --> 01:04:12,186
Eso te deja mejor
que el día que mostraste

849
01:04:12,196 --> 01:04:13,466
arriba en mi casa.

850
01:04:13,476 --> 01:04:15,893
Algo que desearía poder decir.

851
01:04:34,426 --> 01:04:36,144
¿Estás bien, cariño?

852
01:04:36,154 --> 01:04:37,154
Sí.

853
01:04:39,523 --> 01:04:43,690
Ella aún no lo sabe,
pero este es su día de suerte.

854
01:04:54,671 --> 01:04:56,432
Hola bella dama.

855
01:04:56,442 --> 01:04:57,861
¿Eh?

856
01:04:57,871 --> 01:04:58,871
Ah hola.

857
01:05:01,199 --> 01:05:02,788
¿Qué es un pequeño dulce?
cosas como las que haces en

858
01:05:02,798 --> 01:05:04,986
este establecimiento?

859
01:05:04,996 --> 01:05:05,996
¿Qué?

860
01:05:12,163 --> 01:05:14,496
Hermosa mujer completamente sola.

861
01:05:16,836 --> 01:05:18,170
Bolsas todas empacadas.

862
01:05:19,268 --> 01:05:23,673
Me parece que podrías serlo
huyendo de algo.

863
01:05:23,683 --> 01:05:24,683
O alguien.

864
01:05:25,603 --> 01:05:29,264
Um, mira, solo quiero
sentarse aquí y tratar de conseguir

865
01:05:29,274 --> 01:05:30,672
mis pensamientos juntos.

866
01:05:30,682 --> 01:05:34,233
¿Podría ser que necesites
¿Alguien que te proteja?

867
01:05:34,243 --> 01:05:35,660
¿Alguien como yo?

868
01:05:37,188 --> 01:05:39,269
¿Podrías hacer una copia de seguridad?

869
01:05:39,279 --> 01:05:40,953
Tu aliento realmente apesta.

870
01:05:40,963 --> 01:05:43,024
No te preocupes por eso.

871
01:05:43,034 --> 01:05:44,867
Te acostumbrarás.

872
01:05:50,436 --> 01:05:51,436
Disculpe.

873
01:05:52,271 --> 01:05:53,604
¿Este asiento está ocupado?

874
01:05:54,831 --> 01:05:55,831
Sí, lo es.

875
01:05:57,754 --> 01:05:59,170
Es una pena.

876
01:06:05,028 --> 01:06:06,195
¿Estás bien?

877
01:06:07,866 --> 01:06:09,349
¿Quién eres?

878
01:06:09,359 --> 01:06:13,526
- Es mi novio.
- Soy su conductor.

879
01:06:14,394 --> 01:06:17,221
- Es mi dentista.
- Soy su marido.

880
01:06:17,231 --> 01:06:19,033
Sea lo que sea, estamos muy cerca.

881
01:06:19,043 --> 01:06:21,376
Y nos gustaría estar solos.

882
01:06:36,516 --> 01:06:39,316
¿Estás seguro de que estás bien?

883
01:06:39,326 --> 01:06:42,644
Si empiezo a llorar, ¿lo hará?
prometes poner tu

884
01:06:42,654 --> 01:06:43,820
abrazarme?

885
01:06:45,480 --> 01:06:47,793
Si te da lo mismo,
Realmente preferiría que no lo hicieras.

886
01:06:47,803 --> 01:06:48,794
Prométemelo.

887
01:06:48,804 --> 01:06:50,950
Está bien, lo prometo.

888
01:06:50,960 --> 01:06:52,337
¿Podemos irnos por favor?

889
01:06:52,347 --> 01:06:53,347
Sí.

890
01:07:12,678 --> 01:07:13,678
Vamos.

891
01:07:15,067 --> 01:07:16,317
Lo prometiste.

892
01:07:57,755 --> 01:08:00,255
Gracias por volver por mí.

893
01:08:02,747 --> 01:08:05,080
Sí, bueno, tenemos un trato.

894
01:08:08,720 --> 01:08:12,054
¿Es esa la única razón por la que volviste?

895
01:08:14,395 --> 01:08:15,395
Quizás no.

896
01:08:19,280 --> 01:08:20,977
Pensé que sería mejor ahorrar
los chicos de ese bar de

897
01:08:20,987 --> 01:08:24,945
rociarles gel de baño en los ojos.

898
01:08:24,955 --> 01:08:26,545
Dios mío.

899
01:08:26,555 --> 01:08:28,638
¿Acabas de hacer una broma?

900
01:08:29,670 --> 01:08:31,153
¿Estás bien?

901
01:08:31,163 --> 01:08:35,330
¿Necesitas detenerte?
por un minuto y acostarse?

902
01:09:41,122 --> 01:09:42,122
Hola.

903
01:09:43,447 --> 01:09:45,145
¿Qué es todo esto?

904
01:09:45,155 --> 01:09:47,299
Se los pedí prestados al gerente.

905
01:09:47,309 --> 01:09:50,500
Pensé que quizás quisieras conseguir
un salto sobre esos huevos de Pascua.

906
01:09:50,510 --> 01:09:52,717
Pero ni siquiera lo compré.

907
01:09:52,727 --> 01:09:55,236
Dos docenas de calificaciones A.

908
01:09:55,246 --> 01:09:56,579
Oh, genial.

909
01:09:57,443 --> 01:09:59,526
Déjalos ahí.

910
01:10:14,275 --> 01:10:18,025
Es un trabajo bastante grande,
Me vendría bien un poco de ayuda.

911
01:10:22,871 --> 01:10:25,593
no se el primero
Lo de colorear huevos.

912
01:10:25,603 --> 01:10:26,603
Y lo hago.

913
01:10:31,150 --> 01:10:32,150
Bueno.

914
01:10:33,112 --> 01:10:34,612
Lo primero...

915
01:12:11,309 --> 01:12:13,726
Obtuve mi maestría en NC State.

916
01:12:14,766 --> 01:12:18,932
Inmediatamente después de que la empresa contratara
yo y fue entonces cuando me mudé.

917
01:12:20,910 --> 01:12:23,243
¿Por qué tienes miedo de volar?

918
01:12:25,462 --> 01:12:27,712
Pensarás que es una estupidez.

919
01:12:30,859 --> 01:12:33,706
Vi esa película de Serpientes en un avión.

920
01:12:33,716 --> 01:12:37,133
Ya sabes, ¿el de Samuel L. Jackson?

921
01:12:38,196 --> 01:12:40,780
Tienes razón, eso es una estupidez.

922
01:12:43,510 --> 01:12:46,572
Gracias por ayudarme con los huevos de Pascua.

923
01:12:46,582 --> 01:12:48,832
Y por conseguir las cosas.

924
01:12:49,739 --> 01:12:53,906
Sé que probablemente estaba haciendo
demasiado importante al respecto.

925
01:12:55,434 --> 01:12:59,602
Simplemente no es muy divertido
siendo la hija pródiga.

926
01:13:02,987 --> 01:13:04,534
Pródigo.

927
01:13:04,544 --> 01:13:08,210
Sí, así es como me llamo a veces.

928
01:13:09,371 --> 01:13:13,539
Cuando salí de casa por primera vez,
No podía esperar a ser independiente.

929
01:13:16,356 --> 01:13:20,825
Ganar mucho dinero y tener
mi propio estilo de vida, hacer lo que

930
01:13:20,835 --> 01:13:23,335
Yo quería, casarme con quien quería.

931
01:13:25,188 --> 01:13:27,546
No te fue muy bien, ¿eh?

932
01:13:27,556 --> 01:13:28,556
No.

933
01:13:30,351 --> 01:13:34,670
Y ahora todo lo que me importa
está trabajando duro así que

934
01:13:34,680 --> 01:13:39,258
puedo mostrarle a mi familia por qué
todavía deberían amarme.

935
01:13:39,268 --> 01:13:42,434
Aunque a veces me lo pregunto.

936
01:13:44,474 --> 01:13:49,280
¿Crees que colorear algunos?
¿Los huevos arreglarán todo?

937
01:13:49,290 --> 01:13:50,914
No.

938
01:13:50,924 --> 01:13:53,174
Pero ojalá sea un comienzo.

939
01:13:59,010 --> 01:14:00,010
Bueno.

940
01:14:01,077 --> 01:14:03,992
Sé que hablar de
tu mismo eres lo menos

941
01:14:04,002 --> 01:14:06,232
cosa favorita en el mundo.

942
01:14:06,242 --> 01:14:07,242
Sí.

943
01:14:08,610 --> 01:14:12,193
Noté que siempre oras antes de comer.

944
01:14:14,412 --> 01:14:15,412
Sí, ¿entonces?

945
01:14:18,210 --> 01:14:21,793
Bueno, parece un poco fuera de lugar.

946
01:14:22,690 --> 01:14:26,690
Ya sabes, con toda tu
cosa del rodeo de tipos duros.

947
01:14:27,852 --> 01:14:28,852
¿Me equivoco?

948
01:14:31,927 --> 01:14:32,927
No.

949
01:14:33,654 --> 01:14:35,884
Tienes toda la razón.

950
01:14:35,894 --> 01:14:38,727
No me gusta hablar de mí.

951
01:14:42,807 --> 01:14:47,084
Me bauticé hace unos seis años.

952
01:14:47,094 --> 01:14:50,594
Orar durante las comidas se convirtió en un hábito.

953
01:14:55,052 --> 01:14:56,469
Solía ​​ser malo.

954
01:14:57,675 --> 01:14:59,629
Hice cosas malas.

955
01:14:59,639 --> 01:15:03,556
tuve un mal padre, malo
hermanos, malos amigos.

956
01:15:07,376 --> 01:15:11,894
Un día me di cuenta de que estaba
Terminaré en la cárcel o muerto.

957
01:15:11,904 --> 01:15:14,404
si no hice algunos cambios.

958
01:15:15,767 --> 01:15:16,767
Seguir.

959
01:15:19,330 --> 01:15:23,757
Entonces, por una pifia, leí toda la Biblia.

960
01:15:23,767 --> 01:15:26,600
Luego leí toda la Biblia nuevamente.

961
01:15:27,692 --> 01:15:30,526
Tendía a explicarme las cosas.

962
01:15:32,023 --> 01:15:35,170
¿Leíste toda la Biblia dos veces?

963
01:15:35,180 --> 01:15:36,180
Sí.

964
01:15:37,463 --> 01:15:40,162
Y tengo que decirte que no
recuerda la parte de pascua

965
01:15:40,172 --> 01:15:44,002
mencionar cualquier cosa
sobre conejos de chocolate.

966
01:15:44,012 --> 01:15:47,437
Bueno, ¿no es así la Biblia?
decirte que no seas ermitaño?

967
01:15:47,447 --> 01:15:48,845
Lo siento.

968
01:15:48,855 --> 01:15:51,688
Persona que tiene desafíos comunitarios.

969
01:15:57,673 --> 01:16:02,064
Me gustó la idea de saber
Iba al cielo.

970
01:16:02,074 --> 01:16:04,497
Así que me mantuve alejado a propósito
de todas las cosas malas

971
01:16:04,507 --> 01:16:08,656
y la gente mala que
podría desviarme del camino.

972
01:16:08,666 --> 01:16:11,772
Cuanto más lo hacía, más fácil se volvía.

973
01:16:11,782 --> 01:16:15,782
Después de un tiempo, estaba
contento de no ver a nadie.

974
01:16:17,264 --> 01:16:20,348
Empecé a gustarme la paz y la tranquilidad.

975
01:16:23,284 --> 01:16:28,234
Sabes, no es mi intención
tratar de decirte cómo vivir

976
01:16:28,244 --> 01:16:31,904
tu vida, pero no creo
así es como se supone

977
01:16:31,914 --> 01:16:32,914
para trabajar.

978
01:16:34,366 --> 01:16:36,032
Quizás no para ti.

979
01:16:38,271 --> 01:16:41,716
Bueno, simplemente parece ser
que si vas a tan grande

980
01:16:41,726 --> 01:16:44,874
longitudes para cambiar tu vida
y convertirte en una mejor persona,

981
01:16:44,884 --> 01:16:49,050
entonces tal vez, sólo tal vez,
alguien bueno podría disfrutar

982
01:16:49,960 --> 01:16:51,044
tu empresa.

983
01:16:53,630 --> 01:16:57,798
Supongo que lo quemaré
puente cuando llegue el momento.

984
01:17:00,884 --> 01:17:02,300
Está bien, tal vez.

985
01:17:03,508 --> 01:17:04,508
¿Así de mejor?

986
01:17:06,474 --> 01:17:08,057
Bueno, mírame.

987
01:17:09,076 --> 01:17:13,243
Empezamos un poco duro
y ahora estamos sentados aquí,

988
01:17:15,240 --> 01:17:17,490
teniendo una agradable conversación.

989
01:17:18,719 --> 01:17:21,219
Sí, también me estás pagando.

990
01:17:26,505 --> 01:17:29,440
Estoy bastante feliz con mi vida, ¿vale?

991
01:17:29,450 --> 01:17:30,450
Bueno.

992
01:17:31,476 --> 01:17:34,602
Sigo diciendo que no es forma de vivir.

993
01:17:34,612 --> 01:17:35,862
Para mí lo es.

994
01:17:37,087 --> 01:17:38,420
Si tú lo dices.

995
01:17:42,014 --> 01:17:43,797
Y esa mujer en ese
casa pensó que eras

996
01:17:43,807 --> 01:17:44,889
Jeff puentes.

997
01:17:45,962 --> 01:17:46,962
Sí.

998
01:17:48,202 --> 01:17:49,618
No lo veo.

999
01:17:58,356 --> 01:17:59,940
Quizás Buffalo Bill.

1000
01:18:58,084 --> 01:18:59,084
Lincoln.

1001
01:19:03,416 --> 01:19:04,416
Vamos.

1002
01:19:06,084 --> 01:19:07,632
Ya sabes, ya estamos
acortándolo si estamos

1003
01:19:07,642 --> 01:19:08,846
Te llevaré a casa...

1004
01:19:08,856 --> 01:19:09,856
Está bien.

1005
01:19:11,119 --> 01:19:12,119
Quiero ir.

1006
01:19:12,932 --> 01:19:15,766
Simplemente se siente bien esta mañana.

1007
01:19:17,370 --> 01:19:18,870
Eres el jefe.

1008
01:19:29,679 --> 01:19:33,512
Vamos, date prisa, es
preparándose para empezar.

1009
01:19:42,316 --> 01:19:44,866
Hola, lo siento, no lo hice.
Quiero correr, simplemente odio

1010
01:19:44,876 --> 01:19:46,358
llegar tarde.

1011
01:19:46,368 --> 01:19:47,832
Nunca hay prisa aquí.

1012
01:19:47,842 --> 01:19:49,794
Estamos muy contentos de que hayas venido.

1013
01:19:49,804 --> 01:19:51,757
Felices Pascuas para ti.

1014
01:19:51,767 --> 01:19:53,100
Felices Pascuas.

1015
01:19:55,478 --> 01:19:56,728
Felices Pascuas.

1016
01:20:02,934 --> 01:20:04,184
Felices Pascuas.

1017
01:20:14,398 --> 01:20:16,231
No hay nadie aquí.

1018
01:20:19,126 --> 01:20:23,291
Puedes sentarte en cualquier lugar
Estamos a punto de comenzar.

1019
01:20:34,358 --> 01:20:35,820
¿Dónde están todos?

1020
01:20:35,830 --> 01:20:36,830
Es Pascua.

1021
01:20:39,007 --> 01:20:41,067
Oh, hoy es nuestro primer servicio.

1022
01:20:41,077 --> 01:20:43,221
Acabamos de comprar el edificio la semana pasada.

1023
01:20:43,231 --> 01:20:46,677
Nos encontrábamos en el sótano.
de la planta de fertilizantes.

1024
01:20:46,687 --> 01:20:48,385
¿Crees que tienes suficiente espacio?

1025
01:20:48,395 --> 01:20:51,312
Oh, no te preocupes, vamos a crecer.

1026
01:21:01,861 --> 01:21:06,027
me gustaría extender
para ti una cálida bienvenida

1027
01:21:08,000 --> 01:21:12,662
y desear a todos y cada uno
de ti un feliz y glorioso

1028
01:21:12,672 --> 01:21:13,922
Mañana de Pascua.

1029
01:21:15,232 --> 01:21:16,816
En verdad ha resucitado.

1030
01:22:24,672 --> 01:22:26,100
No puedes oír el canto.

1031
01:22:26,110 --> 01:22:27,860
El órgano hace demasiado ruido.

1032
01:22:29,139 --> 01:22:30,174
¿Qué?

1033
01:22:30,184 --> 01:22:33,268
Dije, no puedes oír el canto.

1034
01:22:34,942 --> 01:22:37,358
Dije, el órgano hace demasiado ruido.

1035
01:22:53,023 --> 01:22:54,773
Pero fue maravilloso.

1036
01:23:11,436 --> 01:23:14,540
Mientras caminaba
el mercado ayer recogiendo

1037
01:23:14,550 --> 01:23:19,064
algunas cosas para mi esposa
brunch de Pascua, y como tengo

1038
01:23:19,074 --> 01:23:22,904
hecho muchos de estos últimos
unos años, pasé por filas

1039
01:23:22,914 --> 01:23:25,164
e hileras de cestas de Pascua.

1040
01:23:26,839 --> 01:23:30,922
Huevos dulces, chocolate.
conejos, cruces de ositos de goma

1041
01:23:32,320 --> 01:23:34,404
y grandes conejitos inflados.

1042
01:23:40,135 --> 01:23:44,834
Entonces me pregunté, ¿qué
¿Algo de esto tiene que

1043
01:23:44,844 --> 01:23:48,344
¿Qué tiene que ver con celebrar el milagro de la Pascua?

1044
01:23:54,166 --> 01:23:57,676
Paul Harvey dijo una vez que
El símbolo de hoy para la Navidad.

1045
01:23:57,686 --> 01:24:01,852
se ha convertido en la botella y
el símbolo de Pascua tiene

1046
01:24:02,742 --> 01:24:03,992
convertirse en el huevo.

1047
01:24:05,452 --> 01:24:08,770
Ahora, antes de descartar la
todo sobre la comercialización

1048
01:24:08,780 --> 01:24:12,947
de las vacaciones de Semana Santa, vamos
Echa un vistazo a ese huevo.

1049
01:24:15,650 --> 01:24:18,732
No parece explicar mucho, ¿verdad?

1050
01:24:18,742 --> 01:24:21,762
Pero ¿qué lo hace en mi
opinión un símbolo válido?

1051
01:24:21,772 --> 01:24:24,322
¿Es sólo algo para
pintar colores y esconderse

1052
01:24:24,332 --> 01:24:25,332
los arbustos?

1053
01:24:27,404 --> 01:24:29,987
¿O es algo mucho más profundo?

1054
01:24:31,244 --> 01:24:34,161
¿Qué tal si el huevo significa nueva vida?

1055
01:24:35,618 --> 01:24:38,360
Cuando Jesús fue a la cruz
en aquel fatídico viernes,

1056
01:24:38,370 --> 01:24:41,517
él se estaba asegurando de que nosotros
todos pueden comenzar una nueva vida

1057
01:24:41,527 --> 01:24:43,193
venga el domingo de Pascua.

1058
01:24:45,090 --> 01:24:49,240
Jesús estaba haciendo una declaración
eso dijo Dios te ama.

1059
01:24:49,250 --> 01:24:52,162
Incluso después de una vida de pecados.

1060
01:24:52,172 --> 01:24:56,557
No importa cuanto desobedeciste
él, no importa cuánto

1061
01:24:56,567 --> 01:25:00,994
lo decepcionaste, todos ustedes
Lo que tengo que hacer es volver a casa con él.

1062
01:25:01,004 --> 01:25:03,671
y hoy comenzará una nueva vida.

1063
01:25:09,538 --> 01:25:11,288
Ya vuelvo.

1064
01:25:18,924 --> 01:25:21,517
Disculpe, ¿hay algún teléfono que pueda usar?

1065
01:25:21,527 --> 01:25:23,027
Es algo urgente.

1066
01:25:30,742 --> 01:25:31,715
Lo conseguiré.

1067
01:25:31,725 --> 01:25:32,717
No, lo conseguiré.

1068
01:25:32,727 --> 01:25:33,720
Terminas de vestirte.

1069
01:25:33,730 --> 01:25:34,914
Estoy vestido.

1070
01:25:34,924 --> 01:25:37,602
Bueno, entonces lo entiendes.

1071
01:25:37,612 --> 01:25:39,074
La mujer pierde más tiempo haciendo lo grande.

1072
01:25:39,084 --> 01:25:40,652
¿Hola?

1073
01:25:40,662 --> 01:25:41,997
Residencia Reese.

1074
01:25:42,007 --> 01:25:43,170
¿Papá?

1075
01:25:43,180 --> 01:25:45,132
Alza, ¿dónde estás, cariño?

1076
01:25:45,142 --> 01:25:46,732
Estamos a punto de irnos a la iglesia.

1077
01:25:46,742 --> 01:25:47,928
Lo sé.

1078
01:25:47,938 --> 01:25:51,852
Me encontré con un par más
contratiempos, pero ahí estaré

1079
01:25:51,862 --> 01:25:55,714
temprano en la tarde y he
tengo todas las cosas que prometí

1080
01:25:55,724 --> 01:25:56,724
Yo traería.

1081
01:25:58,219 --> 01:25:59,917
Cariño, no nos importa nada de eso.

1082
01:25:59,927 --> 01:26:01,730
Sólo queremos verte.

1083
01:26:01,740 --> 01:26:02,740
Aquí igual.

1084
01:26:04,727 --> 01:26:06,059
Papá, escucha.

1085
01:26:07,244 --> 01:26:11,411
Hay algo que necesito
Te lo digo antes de llegar.

1086
01:26:12,727 --> 01:26:16,002
Sobre por qué Kevin no estará conmigo.

1087
01:26:16,012 --> 01:26:18,328
Bueno, ¿por qué lo estaría?

1088
01:26:18,338 --> 01:26:19,714
¿Eh?

1089
01:26:19,724 --> 01:26:22,722
Oh no, no lo entiendes.

1090
01:26:22,732 --> 01:26:23,732
Mmm.

1091
01:26:27,984 --> 01:26:30,151
Kevin y yo en realidad somos...

1092
01:26:32,389 --> 01:26:33,660
Dividirse.

1093
01:26:33,670 --> 01:26:35,772
Divorciada, lo sé.

1094
01:26:35,782 --> 01:26:37,093
¿Sabes?

1095
01:26:37,103 --> 01:26:38,692
¿Quién te lo dijo?

1096
01:26:38,702 --> 01:26:41,126
Cariño, nadie tuvo que decírnoslo.

1097
01:26:41,136 --> 01:26:42,982
Willis, ven a cerrarme el cierre.

1098
01:26:42,992 --> 01:26:44,689
Estoy al teléfono.

1099
01:26:44,699 --> 01:26:45,820
¿Qué?

1100
01:26:45,830 --> 01:26:47,413
Estoy al teléfono.

1101
01:26:49,984 --> 01:26:52,874
Déjame impartir algo de vida.
sabiduría para ti, niña.

1102
01:26:52,884 --> 01:26:56,181
Parte de amar a alguien es
saber cosas sobre ellos

1103
01:26:56,191 --> 01:27:00,021
sin necesidad de palabras ni explicaciones.

1104
01:27:00,031 --> 01:27:03,712
Pero si lo supieras, ¿por qué?
¿nunca dijiste nada?

1105
01:27:03,722 --> 01:27:05,781
Ha pasado un año entero.

1106
01:27:05,791 --> 01:27:09,578
Simplemente nunca tuvimos suerte empujándote.

1107
01:27:09,588 --> 01:27:11,817
Sabíamos que si no lo estabas
diciéndonoslo de inmediato,

1108
01:27:11,827 --> 01:27:14,592
Eso significaba que querías
para hacerlo en tu propio tiempo.

1109
01:27:14,602 --> 01:27:16,268
Cuando estabas listo.

1110
01:27:17,246 --> 01:27:20,672
Pero podría haber parado
toda esta farsa hasta luego...

1111
01:27:20,682 --> 01:27:23,636
Escucha cariño, tenemos
He estado esperando todo este tiempo.

1112
01:27:23,646 --> 01:27:25,299
hora de que vuelvas a casa.

1113
01:27:25,309 --> 01:27:28,436
No nos importa ninguno
quién es o qué es o cómo.

1114
01:27:28,446 --> 01:27:31,146
Ayer es solo eso.

1115
01:27:31,156 --> 01:27:32,704
Ayer.

1116
01:27:32,714 --> 01:27:33,714
Desaparecido.

1117
01:27:34,591 --> 01:27:35,591
Olvidado.

1118
01:27:44,831 --> 01:27:47,565
Estaré allí en unas horas.

1119
01:27:47,575 --> 01:27:50,552
No puedo esperar a verlos a todos.

1120
01:27:50,562 --> 01:27:52,388
Te amo Alza.

1121
01:27:52,398 --> 01:27:54,398
Yo también te amo, papá.

1122
01:27:57,134 --> 01:28:00,110
Willis, si no lo haces
cuelga ese teléfono ahora mismo

1123
01:28:00,120 --> 01:28:03,593
y ven a cerrarme la cremallera, estoy
Te golpearé en el cerebro.

1124
01:28:03,603 --> 01:28:06,848
Tu madre te dice felices Pascuas.

1125
01:28:30,848 --> 01:28:34,764
♫ Ha tardado mucho en llegar

1126
01:28:36,478 --> 01:28:40,228
♫ Ha sido un largo camino de regreso

1127
01:28:42,240 --> 01:28:46,305
♫ He pasado mucho tiempo corriendo

1128
01:28:46,315 --> 01:28:50,482
♫ Pero ya terminé, no miro atrás

1129
01:28:53,206 --> 01:28:57,371
♫ Porque está ocurriendo un milagro

1130
01:28:59,115 --> 01:29:02,782
♫ En los rincones de mi alma

1131
01:29:05,088 --> 01:29:09,489
♫ Y estoy recogiendo los pedazos

1132
01:29:09,499 --> 01:29:11,801
♫ De sueños rotos

1133
01:29:11,811 --> 01:29:15,001
♫ Y me voy a casa

1134
01:29:15,011 --> 01:29:18,844
♫ Y finalmente vuelvo a casa.

1135
01:29:21,646 --> 01:29:25,812
♫ Oh, es bueno venir
De vuelta a casa otra vez, sí

1136
01:29:27,811 --> 01:29:30,424
♫ Limpia las lágrimas de mi cara.

1137
01:29:30,434 --> 01:29:33,934
♫ Caer en el abrazo del amor

1138
01:29:36,473 --> 01:29:39,592
♫ Porque es lo que haces, ya sabes.

1139
01:29:39,602 --> 01:29:43,768
♫ Cuando finalmente regresas a casa

1140
01:29:46,172 --> 01:29:50,339
♫ Cuando finalmente regresas a casa

1141
01:29:54,002 --> 01:29:57,668
♫ Ha sido un viaje loco

1142
01:29:59,484 --> 01:30:03,651
♫ He estado jugando al escondite

1143
01:30:05,478 --> 01:30:09,646
♫ Pero nunca tuve que preocuparme ♫

1144
01:30:17,548 --> 01:30:19,465
El águila ha aterrizado.

1145
01:30:31,108 --> 01:30:32,192
Ella está aquí.

1146
01:30:40,778 --> 01:30:43,736
¿Aceptas un cheque personal?

1147
01:30:43,746 --> 01:30:46,209
Cubriste el gas y todo lo demás.

1148
01:30:46,219 --> 01:30:48,897
¿Qué tal si lo igualamos?

1149
01:30:48,907 --> 01:30:52,162
Oh no, no conduces
tu camión a mitad de camino

1150
01:30:52,172 --> 01:30:53,250
el país.

1151
01:30:53,260 --> 01:30:55,937
Quizás esto fue algo bueno.

1152
01:30:55,947 --> 01:30:58,980
Tal vez necesitaba gastar
tiempo con alguien más

1153
01:30:58,990 --> 01:30:59,990
además de mí.

1154
01:31:01,822 --> 01:31:02,879
Pero quiero pagar...

1155
01:31:02,889 --> 01:31:04,556
Alza, es un regalo.

1156
01:31:07,540 --> 01:31:08,624
Felices Pascuas.

1157
01:31:15,687 --> 01:31:18,103
Gracias por llevarme a casa.

1158
01:31:26,719 --> 01:31:27,719
Ey.

1159
01:31:29,471 --> 01:31:32,554
Te dejé algo en el asiento.

1160
01:32:38,036 --> 01:32:40,120
¿Cuál es el problema ahora?

1161
01:32:44,159 --> 01:32:46,659
Todo el mundo quiere conocerte.

1162
01:32:47,550 --> 01:32:48,550
Mmm.

1163
01:32:49,919 --> 01:32:51,700
No sé.

1164
01:32:51,710 --> 01:32:54,752
Y quiero que te quedes
y comparte la Pascua conmigo

1165
01:32:54,762 --> 01:32:55,928
y mi familia.

1166
01:32:58,835 --> 01:32:59,872
Ni siquiera tengo una limpieza...

1167
01:32:59,882 --> 01:33:01,472
¿Señor James?

1168
01:33:01,482 --> 01:33:03,482
Esto no es negociable.

1169
01:33:07,282 --> 01:33:08,896
piensas tres dias
en la garganta del otro

1170
01:33:08,906 --> 01:33:09,989
¿no es suficiente?

1171
01:33:11,188 --> 01:33:12,821
Bueno, ¿qué puedo decirte?

1172
01:33:12,831 --> 01:33:15,232
Eso fue ayer.

1173
01:33:15,242 --> 01:33:16,407
Esto es hoy.

1174
01:33:34,681 --> 01:33:38,514
♫ Y finalmente vuelvo a casa.

1175
01:33:39,424 --> 01:33:43,591
♫ Oh, es bueno venir
De vuelta a casa otra vez, sí

1176
01:33:45,504 --> 01:33:48,120
♫ Limpia las lágrimas de mi cara.

1177
01:33:48,130 --> 01:33:51,713
♫ Cae en el abrazo del amor

1178
01:33:54,875 --> 01:33:57,301
♫ Porque eso es lo que haces, ¿sabes?

1179
01:33:57,311 --> 01:34:01,478
♫ Cuando finalmente regresas a casa

1180
01:34:03,796 --> 01:34:07,963
♫ Cuando finalmente regresas a casa

1181
01:34:11,839 --> 01:34:15,505
♫ Ha sido un viaje loco

1182
01:34:17,128 --> 01:34:21,295
♫ He estado jugando al escondite

1183
01:34:23,166 --> 01:34:26,825
♫ Pero nunca tuve que preocuparme

1184
01:34:26,835 --> 01:34:29,749
♫ Porque cuando estaba ocupado escondiéndome

1185
01:34:29,759 --> 01:34:32,925
♫ Me estabas buscando

1186
01:34:34,431 --> 01:34:38,181
♫ Oh, finalmente vuelvo a casa.

1187
01:34:39,594 --> 01:34:43,760
♫ Oh, es bueno venir
De vuelta a casa otra vez, sí

1188
01:34:45,396 --> 01:34:48,117
♫ Me limpio las lágrimas de la cara.

1189
01:34:48,127 --> 01:34:51,146
♫ Cae en el abrazo del amor

1190
01:34:51,156 --> 01:34:53,918
♫ Dejando todos mis problemas a un lado

1191
01:34:53,928 --> 01:34:57,928
♫ Planta mis pies en tierra firme

1192
01:35:00,159 --> 01:35:02,986
♫ Porque eso es lo que haces, ¿sabes?

1193
01:35:02,996 --> 01:35:07,163
♫ Cuando finalmente regresas a casa

1194
01:35:10,356 --> 01:35:14,523
♫ Cuando finalmente regreses a casa, oh sí

1195
01:35:16,394 --> 01:35:20,394
♫ Cuando vuelvas a casa, sí.

1196
01:35:28,526 --> 01:35:32,693
♫ Oh, finalmente vuelvo a casa, sí ♫

1197
01:35:42,414 --> 01:35:47,161
♫ dije hip hop, cadera
salto, hip hop, hip hop

1198
01:35:47,171 --> 01:35:49,252
♫ Hip hop, hip hop, hip hop

1199
01:35:49,262 --> 01:35:50,915
♫ Es el día del conejito de Pascua

1200
01:35:50,925 --> 01:35:52,409
♫ Hip hop, hip hop

1201
01:35:52,419 --> 01:35:55,034
♫ Hip hop, hip hop, hip hop

1202
01:35:55,044 --> 01:35:58,210
♫ La Pascua está en camino

1203
01:36:00,932 --> 01:36:04,502
♫ Nació para ocultar la Pascua.
huevos cuando no hay nadie cerca

1204
01:36:04,512 --> 01:36:08,107
♫ Él está trayendo todos los
dulces cuando viene a la ciudad

1205
01:36:08,117 --> 01:36:13,334
♫ Hip hop, hip hop, hip hop

1206
01:36:13,344 --> 01:36:15,062
♫ Es el día del conejito de Pascua

1207
01:36:15,072 --> 01:36:19,819
♫ Hip hop, hip hop, hip hop

1208
01:36:19,829 --> 01:36:22,996
♫ La Pascua está en camino

1209
01:36:30,168 --> 01:36:34,176
♫ Él va a llenar nuestras canastas.
con gominolas y peeps

1210
01:36:34,186 --> 01:36:37,227
♫ Grandes conejos de chocolate para ti y para mí

1211
01:36:37,237 --> 01:36:42,859
♫ Hip hop, hip hop, hip hop

1212
01:36:42,869 --> 01:36:44,906
♫ Es el día del conejito de Pascua

1213
01:36:44,916 --> 01:36:49,665
♫ Hip hop, hip hop, hip hop

1214
01:36:49,675 --> 01:36:53,843
♫ Pascua está en camino ♫